1 00:00:24,168 --> 00:00:25,918 <и>Године нашег Господа 1123, 2 00:00:26,251 --> 00:00:30,793 <и>Краљ Луј ВИ, познат као "Дебели", водио рат против свог рођака, 3 00:00:31,001 --> 00:00:34,376 <и>Хенри И, краљ Енглеске и војвода од Нормандије. 4 00:00:35,501 --> 00:00:38,001 <и>Много храбрих витезова борио се поред њега. 5 00:00:38,376 --> 00:00:42,710 <и>Они су веровали у Бога и силе зла. 6 00:00:50,251 --> 00:00:51,001 Ваше Величанство, 7 00:00:51,335 --> 00:00:52,751 време је од суштине. 8 00:00:52,918 --> 00:00:54,835 Морам ли да те подсетим ми смо у њиховом логору? 9 00:00:55,085 --> 00:00:58,126 Тишина, Монтмире. Љубав не познаје журбе! 10 00:01:09,418 --> 00:01:11,210 Sire Godefroy! 11 00:01:11,960 --> 00:01:13,376 Енглези! 12 00:01:13,876 --> 00:01:15,043 Мој вазал седи 13 00:01:15,210 --> 00:01:16,585 коњаници се приближавају. 14 00:01:17,460 --> 00:01:18,751 долазимо. 15 00:01:19,335 --> 00:01:22,668 Преклињем вас, Ваше Величанство, пожурите! 16 00:01:22,876 --> 00:01:25,418 Збогом, драга моја. Морам се придружити својим људима. 17 00:01:25,585 --> 00:01:26,918 Хоћу ли те ускоро видети? 18 00:01:27,418 --> 00:01:30,668 Када мој рођак, краљ Енглеске, поправља се. 19 00:01:31,460 --> 00:01:33,210 Да ли ме волиш, Катхлеен? 20 00:01:35,460 --> 00:01:37,835 Онда ми учини последњу услугу, треба да умрем. 21 00:01:38,626 --> 00:01:40,585 - Тихо тихо... - Покажи ми глежњеве. 22 00:01:46,251 --> 00:01:47,751 Преклињем те, дамо љубави. 23 00:01:53,001 --> 00:01:54,835 Више. До колена. 24 00:02:00,085 --> 00:02:02,876 Боже мој! Како лепо! 25 00:02:04,668 --> 00:02:05,460 господине... 26 00:02:05,626 --> 00:02:06,460 они долазе. 27 00:02:20,043 --> 00:02:21,335 Хајде, господине. 28 00:02:55,460 --> 00:02:57,626 ПОСЕТИОЦИ 29 00:03:01,668 --> 00:03:02,710 Овуда. 30 00:03:31,626 --> 00:03:33,293 Краљу! Заробљавам те! 31 00:03:34,043 --> 00:03:35,501 Пусти ме, краљу мој! 32 00:03:36,918 --> 00:03:39,251 Лаже! Краљ никада није заробљен. 33 00:03:39,418 --> 00:03:40,668 Чак ни у шаху. 34 00:03:46,668 --> 00:03:47,835 Тоил! Никада не устукните! 35 00:04:13,501 --> 00:04:15,210 Затруби! Краљ! 36 00:04:58,668 --> 00:05:00,251 Господару! Жив си! 37 00:05:00,751 --> 00:05:01,668 Нека је слављен Бог! 38 00:05:01,918 --> 00:05:04,376 Успео сам да сачувам твој коњ и твоје руке. 39 00:05:04,543 --> 00:05:06,418 Успео си да побегнеш, као и обично. 40 00:05:07,001 --> 00:05:07,835 Кастрирана груда! 41 00:05:08,043 --> 00:05:09,835 Сир Годефрои, Краљ те позива. 42 00:05:11,043 --> 00:05:12,501 Кастрирана груда! 43 00:05:12,668 --> 00:05:14,210 Господе... Краљ! 44 00:05:22,960 --> 00:05:24,543 Мој љубазни витез Годефрои 45 00:05:25,085 --> 00:05:27,085 заиста заслуге његово име "Тхе Харди". 46 00:05:27,335 --> 00:05:30,251 Његова ћелавица није била заглављена. 47 00:05:30,668 --> 00:05:31,668 Са својим мачем, 48 00:05:31,876 --> 00:05:33,835 он ислакед скорбут енглеску главу. 49 00:05:34,585 --> 00:05:35,793 Годефрои Амаури де Малфете, 50 00:05:36,251 --> 00:05:38,710 гроф од Монмираја, од Апремонта и од Попинцоурт-а 51 00:05:39,085 --> 00:05:40,918 Тако ћу наградити вашу храброст. 52 00:05:41,376 --> 00:05:43,293 Господине, ја сам ваш вечни слуга. 53 00:05:43,585 --> 00:05:45,376 Знам да желиш потомке. 54 00:05:45,626 --> 00:05:48,751 Имате недељу дана да донесете 55 00:05:48,918 --> 00:05:50,835 један од најпоштенијих девојке у краљевству: 56 00:05:51,293 --> 00:05:54,710 ћерка војводе од Пуље. I know you adore her. 57 00:05:55,001 --> 00:05:56,126 Она је твоја за венчање. 58 00:05:56,543 --> 00:05:58,793 Како да ти захвалим? 59 00:05:59,168 --> 00:06:01,001 Служити свом Краљу је моја част. 60 00:06:01,585 --> 00:06:02,876 Живео Краљ! 61 00:06:03,210 --> 00:06:04,751 Живео Краљ! 62 00:06:04,918 --> 00:06:06,460 Живео Краљ! 63 00:06:06,668 --> 00:06:08,710 - Ко је он? - Јацкуассе тхе Црасс. 64 00:06:08,918 --> 00:06:11,751 Мој вазал. Требало би да чека напољу. 65 00:06:13,043 --> 00:06:16,793 Недостаје му милости, али он њуши траг као добар пас. 66 00:06:20,335 --> 00:06:23,418 Морамо избегавати шуму од Малкомба и проћи поред Монтаргиса. 67 00:06:23,626 --> 00:06:24,543 Да избегавате шуму? 68 00:06:24,793 --> 00:06:27,876 Знате да је уклето, господине. Нико се не усуђује да продре у то. 69 00:06:28,043 --> 00:06:28,793 свињарија! 70 00:06:29,251 --> 00:06:30,668 Моја вереница не сме да чека! 71 00:06:31,793 --> 00:06:33,460 Шта је са вештицом из Малкомба? 72 00:06:33,793 --> 00:06:35,460 Возите испред Тхе Црасс. 73 00:06:52,710 --> 00:06:54,960 Она може претворити војску у жабљу бљувотину. 74 00:06:55,126 --> 00:06:57,210 На њен додир, ваша кожа пљује гној 75 00:06:57,835 --> 00:06:59,251 а ти пишаш блато. 76 00:07:00,835 --> 00:07:02,335 Она може проклетих 7 генерација. 77 00:07:06,335 --> 00:07:07,876 Ми смо осуђени на пропаст! 78 00:07:08,126 --> 00:07:09,876 Доомед! 79 00:07:48,085 --> 00:07:49,168 <и>Пер Ансиа 80 00:07:49,501 --> 00:07:51,210 <и>Куерибус Мемориум 81 00:07:51,418 --> 00:07:53,210 "Заустави се или постани пуж." 82 00:07:53,501 --> 00:07:55,085 То је латински и визиготски. 83 00:07:55,251 --> 00:07:56,460 Ђавоља балава! 84 00:08:02,293 --> 00:08:04,126 А Блацк Саббатх. Хајде да се поделимо! 85 00:08:15,876 --> 00:08:16,876 Шта она хоће? 86 00:08:17,043 --> 00:08:19,751 Да поново омладим ту стару вештицу. То је немогуће! 87 00:08:20,793 --> 00:08:22,751 Пијте! Пијте! 88 00:08:39,668 --> 00:08:41,001 где је она? 89 00:08:41,210 --> 00:08:43,626 Не бојте се. Она ће се вратити. 90 00:08:48,751 --> 00:08:52,168 Каква експлозија опет девичанско незагађено тело! 91 00:08:52,335 --> 00:08:53,543 Она је ружна! 92 00:08:53,710 --> 00:08:56,043 Баш као оног дана кад сам је оженио! 93 00:08:57,751 --> 00:08:59,043 То је ђаво! 94 00:09:02,543 --> 00:09:03,710 Предај се, Ђаволе! 95 00:09:26,376 --> 00:09:27,543 Распарчаћемо је 96 00:09:27,710 --> 00:09:29,335 и исећи јој језик. 97 00:09:29,501 --> 00:09:31,335 Нека пацови гризу њену унутрашњост. 98 00:09:34,126 --> 00:09:36,001 Ниједна дама није мучена на мојој земљи. 99 00:09:36,168 --> 00:09:37,126 Само је спали. 100 00:09:37,335 --> 00:09:39,001 Хвала, господине. 101 00:09:39,335 --> 00:09:41,251 Хвала. Превише си добар! 102 00:09:44,835 --> 00:09:46,668 Коначно... мој замак. 103 00:09:50,043 --> 00:09:51,793 Распакујте нашу најбољу одећу 104 00:09:51,960 --> 00:09:52,960 да почастим своју вољену. 105 00:09:53,168 --> 00:09:55,335 - Јацкуассе, помози ми да се пресвучем. - Да, господине. 106 00:09:56,001 --> 00:09:57,460 Немам лепу одећу. 107 00:09:57,626 --> 00:09:59,293 Она те неће ни видети. 108 00:10:01,126 --> 00:10:03,293 Моје ципеле и моја најлепша шкољка. 109 00:10:03,835 --> 00:10:06,501 Ганелоне, затруби да најавим свој долазак. 110 00:10:12,918 --> 00:10:14,668 Како сам одушевљен, Сире Фулберт, 111 00:10:14,876 --> 00:10:17,001 да мој син венча твоју слатку 112 00:10:17,168 --> 00:10:18,501 и нежна ћерка. 113 00:10:18,668 --> 00:10:21,376 Желео сам да се уда за војводу, 114 00:10:21,793 --> 00:10:23,793 али наш Дебели краљ је одлучио другачије. 115 00:10:24,876 --> 00:10:25,876 Нека је проклета љубав. 116 00:10:27,085 --> 00:10:29,043 Још вина! Пусти ме да пишам доста! 117 00:10:32,168 --> 00:10:35,626 Оче, обећао си не да подригнем за мој брак. 118 00:10:41,960 --> 00:10:43,626 Гроф од Монмираја! 119 00:10:45,876 --> 00:10:49,418 Френегонде! куда идеш? Френегонде! Врати се! 120 00:10:51,335 --> 00:10:52,960 Врати се одмах! 121 00:10:53,460 --> 00:10:55,460 Френегонде! Врати се! 122 00:10:57,668 --> 00:10:59,335 Ниједна војводина ћерка не трчи за њим 123 00:10:59,543 --> 00:11:00,668 пуки гроф. 124 00:11:04,918 --> 00:11:06,876 Изгледаш добро и нежно. 125 00:11:07,751 --> 00:11:09,043 И веома непријатно. 126 00:11:09,418 --> 00:11:10,126 Зашто? 127 00:11:23,210 --> 00:11:25,293 Зоундс! Боца пада сасвим сама. 128 00:11:25,460 --> 00:11:27,710 Дај ми то. Моју жеђ треба утажити! 129 00:11:36,168 --> 00:11:37,085 Дворац! 130 00:11:37,918 --> 00:11:38,876 Свети скротуме! 131 00:11:40,085 --> 00:11:41,543 Набубри као риба надувавање! 132 00:11:47,376 --> 00:11:48,626 Носи перику! 133 00:11:52,793 --> 00:11:54,460 Сире Годефрои, зар вам није добро? 134 00:12:01,001 --> 00:12:02,335 Којим ђаволским занатом? 135 00:12:04,710 --> 00:12:05,626 шта није у реду? 136 00:12:12,043 --> 00:12:14,626 Врати се, зла девојко! 137 00:12:14,793 --> 00:12:15,626 Врати се! 138 00:12:17,043 --> 00:12:18,918 Врати се, покварена курво! 139 00:12:19,251 --> 00:12:21,293 Боже штит! Медвед је јури! 140 00:12:23,626 --> 00:12:24,668 Мој самострел! 141 00:12:27,293 --> 00:12:28,335 Врати се! 142 00:12:28,501 --> 00:12:29,876 Нема медведа. 143 00:12:33,251 --> 00:12:35,251 Држи се подаље, вољена! Држите се подаље! 144 00:12:48,835 --> 00:12:49,626 Оче! 145 00:12:56,251 --> 00:12:57,793 Видео сам огромну звер. 146 00:13:33,418 --> 00:13:36,460 Провешћу живот у манастиру, веран теби. 147 00:13:36,751 --> 00:13:39,126 Не могу да се венчам човек који је убио мог оца. 148 00:13:40,876 --> 00:13:42,710 Разумем, вереници моја. 149 00:13:42,876 --> 00:13:44,168 И ја ћу бити веран. 150 00:13:44,960 --> 00:13:47,210 нећу се удати... 151 00:13:47,376 --> 00:13:48,960 немају потомака. 152 00:13:49,126 --> 00:13:50,960 Не чини ми услугу. 153 00:14:27,293 --> 00:14:28,501 шта намераваш? 154 00:14:28,668 --> 00:14:30,501 Молио сам се за његово спасење. 155 00:14:30,668 --> 00:14:32,168 Где је чаробњак мог оца? 156 00:14:32,543 --> 00:14:33,918 Еузебије? 157 00:14:43,543 --> 00:14:44,418 Нашао сам га. 158 00:14:45,210 --> 00:14:47,501 Он живи тамо, недалеко одавде. 159 00:14:47,668 --> 00:14:49,168 Али кажу да је сенилан. 160 00:14:49,460 --> 00:14:52,585 Могу да оживим вашег војводу. 161 00:14:53,835 --> 00:14:57,001 Али не морате знати страх. 162 00:14:57,460 --> 00:14:58,626 То само Бог може! 163 00:14:58,960 --> 00:15:02,710 у праву си. Само Бог може вратити мртве. 164 00:15:03,293 --> 00:15:04,835 Али постоји и други начин. 165 00:15:05,085 --> 00:15:09,876 Време је планина, пробијена многим скривеним тунелима. 166 00:15:10,043 --> 00:15:13,626 Моје магичне чаролије могу дају вам приступ њима. 167 00:15:20,126 --> 00:15:20,960 Упознајте Ангуеран. 168 00:15:21,210 --> 00:15:23,293 Сцарфаце Ангуеран. Вама на услузи. 169 00:15:23,585 --> 00:15:24,876 И мој одани Ганелон. 170 00:15:25,960 --> 00:15:27,335 Вратићеш се 171 00:15:27,501 --> 00:15:29,210 непосредно пред војводову смрт. 172 00:15:29,460 --> 00:15:33,751 Ако нађете довољно снаге у себи... 173 00:15:33,918 --> 00:15:37,085 моћи ћеш да промени курс стреле. 174 00:15:37,335 --> 00:15:38,918 Венчаћеш своју вереницу, 175 00:15:39,585 --> 00:15:41,418 и имаш лозу коју желиш. 176 00:15:42,793 --> 00:15:44,335 То је чисто лудило! 177 00:15:44,668 --> 00:15:46,918 Где је мој прах од пијавице? 178 00:15:47,335 --> 00:15:50,168 Нисам ово радио годинама. Мало сам зарђао. 179 00:15:50,418 --> 00:15:51,835 Он је сенилан! 180 00:15:52,876 --> 00:15:54,335 Ево га. 181 00:15:57,126 --> 00:15:59,460 ако се не бојиш, 182 00:15:59,626 --> 00:16:02,460 Годефрои Харди, пиј. 183 00:16:03,543 --> 00:16:07,501 Стићи ћеш у шуму непосредно пре несреће. 184 00:16:07,710 --> 00:16:09,126 Не веруј старој будали! 185 00:16:09,376 --> 00:16:12,835 Ако се Сир Годефрои не врати, затворићемо те у његову тамницу 186 00:16:13,251 --> 00:16:14,543 са својом Књигом чаролија. 187 00:16:14,710 --> 00:16:16,085 веруј ми. 188 00:16:16,335 --> 00:16:19,210 Немојте то пити, Сире. Претворићеш се у жабу, 189 00:16:19,376 --> 00:16:21,585 или слепи миш, или коза, или магарца монахиње. 190 00:16:23,210 --> 00:16:24,543 Можда си у праву. 191 00:16:24,710 --> 00:16:26,543 - Пиј прво. - Ја? 192 00:16:26,710 --> 00:16:28,043 видећу да ли ти 193 00:16:28,210 --> 00:16:29,501 претворити се у монахиње дупе. 194 00:16:29,751 --> 00:16:31,668 Ако то урадиш, тражићу освету. 195 00:16:31,918 --> 00:16:32,918 Пијте! 196 00:16:45,626 --> 00:16:46,460 Дакле, мој Црасс? 197 00:16:46,835 --> 00:16:48,710 Има укус свињског измета. 198 00:16:50,335 --> 00:16:52,585 Ушећерене измишљотине су за зле врачаре. 199 00:16:52,751 --> 00:16:56,293 Пијте на брзину. Морам да кажем завет. 200 00:16:56,585 --> 00:16:57,418 Да сам пио... 201 00:16:58,543 --> 00:16:59,376 идем ли и ја? 202 00:17:04,960 --> 00:17:06,418 Изговори завет. 203 00:17:59,043 --> 00:18:03,626 Ушли су у тунели времена! 204 00:18:09,918 --> 00:18:11,043 Каква је то бука? 205 00:18:11,210 --> 00:18:12,043 на шта си згазио? 206 00:18:13,751 --> 00:18:14,543 Покварена јаја. 207 00:18:15,293 --> 00:18:16,835 Заборавио сам препелица јаја. 208 00:18:18,668 --> 00:18:20,293 Каква катастрофа! 209 00:19:06,585 --> 00:19:08,001 Устани, сељаче. 210 00:19:08,168 --> 00:19:08,835 где смо? 211 00:19:09,918 --> 00:19:10,751 А наши пријатељи? 212 00:19:11,001 --> 00:19:12,168 Ово није моја шума. 213 00:19:13,001 --> 00:19:14,460 Чаробњак нас је преварио! 214 00:19:15,668 --> 00:19:17,835 Имамо две ноге, господине. И две руке. 215 00:19:18,001 --> 00:19:19,710 Довољно је чудо. 216 00:19:20,585 --> 00:19:23,168 Доведи ми коња. Пожурите! 217 00:20:10,168 --> 00:20:11,918 Пугх! Смрди! 218 00:20:24,960 --> 00:20:25,668 Он је луд! 219 00:20:29,585 --> 00:20:32,418 Сире! Мавар! 220 00:20:43,710 --> 00:20:45,668 Мавар у ђавољим кочијама! 221 00:20:45,835 --> 00:20:47,876 'То је метал, без волова да га вуку! 222 00:20:48,376 --> 00:20:49,585 Господине, дођите да видите! 223 00:20:54,626 --> 00:20:56,501 Тамо, Сире! Тамо! 224 00:21:01,126 --> 00:21:02,001 Они су психопата. 225 00:21:03,710 --> 00:21:04,585 Они су психопата. 226 00:21:11,293 --> 00:21:12,918 Психос! 227 00:21:51,668 --> 00:21:53,085 Чији је ово штит? 228 00:21:54,210 --> 00:21:56,585 Господе Оче наш, сагрешили смо. 229 00:21:57,418 --> 00:21:58,668 Издржаћемо ово искушење 230 00:21:59,418 --> 00:22:00,210 до краја. 231 00:22:00,751 --> 00:22:02,710 Дај нам храбрости да никада не устукнемо. 232 00:22:02,960 --> 00:22:04,251 Ми ћемо Те послушати. 233 00:22:05,251 --> 00:22:06,293 Амин. 234 00:22:19,918 --> 00:22:22,376 Смрди. Не можемо да дишемо! Ми смо осуђени на пропаст! 235 00:22:22,543 --> 00:22:24,210 Не, миришем намирнице. 236 00:22:27,085 --> 00:22:28,918 Још дијаболичких кола! 237 00:22:29,376 --> 00:22:30,835 Останимо у Шуми. 238 00:22:31,001 --> 00:22:31,668 Не! 239 00:22:31,918 --> 00:22:33,876 Не можемо да се боримо празног стомака. 240 00:22:35,126 --> 00:22:35,835 Два хамбургера! 241 00:22:36,835 --> 00:22:39,043 Помфрит и кечап! 242 00:22:55,793 --> 00:22:56,960 Ио момци! 243 00:22:57,168 --> 00:22:58,251 Да ли је Ноћ вештица? 244 00:22:58,918 --> 00:23:01,251 Обучен си да идеш на трик или лечење! 245 00:23:01,418 --> 00:23:02,751 Тишина, трубе. 246 00:23:02,918 --> 00:23:05,251 Узми ово и иди својим путем. 247 00:23:07,543 --> 00:23:08,543 Оставите нас на миру. 248 00:23:08,710 --> 00:23:11,168 Свети Мојсије! 249 00:23:11,335 --> 00:23:13,210 Јесте ли ви ТВ звезде? 250 00:23:13,460 --> 00:23:14,960 Одгурни се! Одгурни се! 251 00:23:15,210 --> 00:23:17,418 Не желим да намећем, даме и господо, 252 00:23:17,585 --> 00:23:22,418 али пошто си у шоу бизнису, да ли познајете неке... велике агенте? 253 00:23:25,001 --> 00:23:26,835 Тихо, сељаче, или ћу те ударити. 254 00:23:27,001 --> 00:23:29,835 То се једноставно дешава Учила сам песму и игру. 255 00:23:30,001 --> 00:23:31,835 Ако бисте могли да ми набавите аудицију, 256 00:23:32,501 --> 00:23:33,793 то би променило мој живот. 257 00:23:34,960 --> 00:23:38,418 шта није у реду? Нисам гори од Мадоне! 258 00:23:39,501 --> 00:23:41,751 Оставимо ову подлу глупост. 259 00:23:43,418 --> 00:23:44,793 слушај... 260 00:23:55,710 --> 00:24:00,001 Још увек виси около, лепљиви прсти? Врати одреске! 261 00:24:00,835 --> 00:24:03,918 Пази! Ја сам политичка избеглица! 262 00:24:04,168 --> 00:24:06,501 Мука ми је од твојих смицалица! 263 00:24:07,751 --> 00:24:09,168 Хо! Крчмару! 264 00:24:09,335 --> 00:24:11,001 Погодио си лепши пол? 265 00:24:11,668 --> 00:24:15,293 Шта дођавола учинити ова два кловна хоће? 266 00:24:15,460 --> 00:24:17,126 Ово није скровиште за скитнице! 267 00:24:17,293 --> 00:24:19,543 Ја сам Годефрои од Монмираја, гроф од Апремонта 268 00:24:19,710 --> 00:24:22,460 и Попинкура. И ја господарим својим имањем. 269 00:24:22,626 --> 00:24:24,168 Г. Ваутрот! Упомоћ! 270 00:24:26,543 --> 00:24:29,751 Позовите полицију! Женска торба опет гњави Роџера! 271 00:24:32,376 --> 00:24:33,126 Убице! 272 00:24:33,960 --> 00:24:36,293 Хајде, бре! Овај тип је луд за оружјем! 273 00:24:36,835 --> 00:24:37,585 Напад, господине! 274 00:24:38,251 --> 00:24:39,876 На колена, пропалице! 275 00:24:40,126 --> 00:24:42,335 Монтјоие! Ст. Денис! 276 00:24:47,210 --> 00:24:48,876 Јацкуассе! Мој Јацкуассе! 277 00:24:56,335 --> 00:24:58,126 Лако то ради, вруће ствари. 278 00:24:58,460 --> 00:24:59,335 Напад! 279 00:25:04,376 --> 00:25:05,876 Монтјоие! 280 00:25:06,543 --> 00:25:07,835 Монтјоие! 281 00:25:26,585 --> 00:25:27,835 Азил! 282 00:25:28,335 --> 00:25:28,960 Азил! 283 00:25:31,043 --> 00:25:32,876 Оче, молим право на азил. 284 00:25:33,960 --> 00:25:36,376 <и>Ми... Ми, душо. 285 00:25:36,543 --> 00:25:38,960 То је то. 286 00:25:39,793 --> 00:25:42,418 Настави да вежбаш, љубави. Одмах се враћам. 287 00:25:45,543 --> 00:25:47,626 Хало, грофице? Отац Херве је. 288 00:25:47,835 --> 00:25:48,751 Здраво, оче. 289 00:25:48,918 --> 00:25:52,210 Да, па... Моја миса је прекинута... 290 00:25:52,376 --> 00:25:56,001 од стране хулигана одевен на врло осебујан начин. 291 00:25:56,168 --> 00:26:00,043 Он тврди да јесте гроф од Монмираја итд итд... 292 00:26:00,210 --> 00:26:03,001 Искрено, изгледа да је ван свог рокера. 293 00:26:03,210 --> 00:26:06,418 Гроф од Монмираја? Тата је умро '81. 294 00:26:06,668 --> 00:26:08,543 Знам, Беатрице. Сахранио сам га. 295 00:26:08,710 --> 00:26:11,210 Овај тврди да се зове "Тхе Харди". 296 00:26:11,460 --> 00:26:13,751 Има твој породични грб на својој туници. 297 00:26:14,043 --> 00:26:15,543 Годефрои тхе Харди? Како апсурдно. 298 00:26:16,918 --> 00:26:17,710 Дођи брзо. 299 00:26:19,043 --> 00:26:20,126 Изгледа ужасно. 300 00:26:20,460 --> 00:26:24,043 <и>Хало? хало?... Отац Ерве? 301 00:26:29,960 --> 00:26:31,251 шта је ово? 302 00:26:32,543 --> 00:26:34,376 То је календар УНИЦЕФ-а. 303 00:26:39,126 --> 00:26:39,793 Пожури! 304 00:26:40,751 --> 00:26:41,918 Заузет је молитвом. 305 00:26:42,085 --> 00:26:45,543 Видео је данашњи датум и доспео у стање шока. 306 00:26:45,710 --> 00:26:48,001 Тврди да је рођен 1076. године. 307 00:26:48,376 --> 00:26:49,668 Он је лудак. 308 00:26:54,293 --> 00:26:55,001 Моја вереница. 309 00:26:56,876 --> 00:26:58,376 Моја вереница. 310 00:26:59,751 --> 00:27:00,876 Ви сте овде? 311 00:27:01,626 --> 00:27:04,335 Френегонде! Моја прелепа Френегонда! 312 00:27:05,543 --> 00:27:07,251 Стани! То тотално боли! 313 00:27:07,501 --> 00:27:09,210 Смири се, грубијан! 314 00:27:09,501 --> 00:27:10,168 То сам ја. 315 00:27:10,335 --> 00:27:11,751 Стани. не познајем те. 316 00:27:11,960 --> 00:27:12,668 Френегонде. 317 00:27:13,460 --> 00:27:16,168 Грофица вас не познаје. 318 00:27:16,668 --> 00:27:17,751 Погрешили сте. 319 00:27:18,043 --> 00:27:19,585 Престани, оче. 320 00:27:21,585 --> 00:27:23,418 Да ли разумем? 321 00:27:25,793 --> 00:27:27,585 Ова лепа дама није моја вољена, 322 00:27:28,418 --> 00:27:30,126 али мој потомак. 323 00:27:35,793 --> 00:27:37,043 1000 година између нас. 324 00:27:37,293 --> 00:27:41,001 Да. морам да идем. Не знам га од Адама. 325 00:27:41,626 --> 00:27:43,710 Ја сам из времена Луја ВИ. Помози ми. 326 00:27:43,960 --> 00:27:45,168 Да позовем помоћ? 327 00:27:45,335 --> 00:27:47,876 Не, овај веома фин човек неће нам наудити. 328 00:27:48,793 --> 00:27:50,085 Хоће ли 50 франака? 329 00:27:50,335 --> 00:27:52,335 Морам да се вратим у своје време. 330 00:27:52,501 --> 00:27:53,668 Да ли си чаробњак? 331 00:27:53,835 --> 00:27:57,085 Не. Извините, нема чаробњака. Знам Чаробњака из Оза. 332 00:27:57,668 --> 00:27:59,501 Где је овај "Оз"? 333 00:28:00,043 --> 00:28:02,710 Не мрдајте. Ми ћемо се побринути за тебе. 334 00:28:12,251 --> 00:28:13,960 Хвала ти, драга моја. 335 00:28:15,043 --> 00:28:15,835 <и>То је чудо. 336 00:28:16,001 --> 00:28:17,626 Ок, зови полицију. 337 00:28:20,710 --> 00:28:23,001 - Није баш хришћански. - Наравно да јесте. 338 00:28:26,168 --> 00:28:27,168 Пугх! Како ружно! 339 00:28:27,418 --> 00:28:30,001 без њих, нисмо могли да гледамо ТВ. ево... 340 00:28:30,168 --> 00:28:31,626 Баш оно што је доктор наредио. 341 00:28:34,085 --> 00:28:36,793 Хвала, будала. ружан си као грех, али доброг срца. 342 00:28:37,043 --> 00:28:38,001 Јеси ли икада видео свој нос? 343 00:28:39,418 --> 00:28:41,793 када кинеш, да ли је сезона тајфуна? 344 00:28:42,043 --> 00:28:44,501 Твоје вино је воћно, али мало воденаст. 345 00:28:44,668 --> 00:28:46,710 Вино је моје, свињо. 346 00:28:51,501 --> 00:28:54,876 Какав разметљив једач! И ти једеш пластику? 347 00:28:58,043 --> 00:28:59,668 Чаробњак је био сенилан. 348 00:28:59,876 --> 00:29:01,751 ако га ухватим, Одераћу га живог. 349 00:29:02,126 --> 00:29:04,085 Не схватај то тако лоше. 350 00:29:04,710 --> 00:29:06,501 Те свиње нас увек добију. 351 00:29:06,751 --> 00:29:08,335 Да ли је твој друг рвач? 352 00:29:08,751 --> 00:29:09,793 Видео сам га на ТВ-у. 353 00:29:11,126 --> 00:29:12,918 Хтео сам да будем певач... 354 00:29:13,168 --> 00:29:15,335 али сви су пун срања у шоу-бизнису. 355 00:29:17,376 --> 00:29:18,376 Мој господар је ратник, 356 00:29:18,626 --> 00:29:21,585 поуздани помоћник нашег Краља. Гроф од Монмираја. 357 00:29:21,835 --> 00:29:23,043 Монтмираил? 358 00:29:23,293 --> 00:29:24,668 Зубарова старица? 359 00:29:24,918 --> 00:29:26,585 Није могао да је ожени! 360 00:29:26,751 --> 00:29:28,460 Зато смо овде. 361 00:29:28,710 --> 00:29:29,835 Нису у браку? 362 00:29:30,710 --> 00:29:33,376 Без шале! Нерви тог простаклука! 363 00:29:33,626 --> 00:29:36,335 Она се понаша тако светије од тебе на распродаји. 364 00:29:36,501 --> 00:29:37,168 Каква кучка! 365 00:29:42,168 --> 00:29:43,293 Дошао си тако брзо. 366 00:29:43,543 --> 00:29:46,251 Наредник-мајор ескадриле Гибон. На услузи, грофице. 367 00:29:46,418 --> 00:29:48,210 Довео сам Националну гарду. 368 00:29:48,376 --> 00:29:49,418 Где је преступник? 369 00:29:49,668 --> 00:29:51,918 Моје звезде! Ваша ескадрила је прилично импресивна. 370 00:29:52,085 --> 00:29:55,001 Мало је бруталан, али је праведан сиромашан бескућник. 371 00:29:55,251 --> 00:29:56,501 Они су резервни. 372 00:29:56,710 --> 00:29:58,335 Ово је доктор Баувин. 373 00:30:00,126 --> 00:30:02,418 Прво ћемо разговарати са њим. Повећајте величину звери. 374 00:30:02,585 --> 00:30:05,251 Идемо, Баувин. 375 00:30:07,043 --> 00:30:07,751 Срећно! 376 00:30:15,876 --> 00:30:16,751 где је она? 377 00:30:16,918 --> 00:30:19,085 Доста! Лични документи! Зелена карта! 378 00:30:19,251 --> 00:30:21,168 Психологија, мајор. 379 00:30:21,335 --> 00:30:23,626 Здраво тамо. Јеси ли одавде? 380 00:30:23,793 --> 00:30:25,210 поклони се преда мном, 381 00:30:25,376 --> 00:30:26,460 а ја ћу бити милостив. 382 00:30:26,710 --> 00:30:29,085 Зашто костим? Јесте ли глумац? 383 00:30:29,335 --> 00:30:30,210 Да ли је ово за ТВ? 384 00:30:32,335 --> 00:30:34,418 Цандид Цамера? Да ли да се смејем? 385 00:30:35,085 --> 00:30:37,085 Где је мој потомак? Одговори или умри! 386 00:30:37,251 --> 00:30:40,085 Пустите ме, наредниче. Он је болестан! 387 00:30:40,251 --> 00:30:43,251 Мали ударац и бићеш као нов. 388 00:30:43,418 --> 00:30:45,543 Дај ми руку. 389 00:30:52,751 --> 00:30:55,960 Полицајче, пошаљите твоји људи на дупли! 390 00:30:56,126 --> 00:30:58,793 Он је манијак! Узео је доктора за таоца! 391 00:31:15,793 --> 00:31:17,751 Хвала што сте дошли! 392 00:31:24,585 --> 00:31:26,710 Монтјоие! Ст. Денис! 393 00:31:31,251 --> 00:31:32,793 Мука, ​​труд! Никада не устукните! 394 00:31:40,418 --> 00:31:43,918 Имам страшну сумњу. Овај скитница само може бити део моје породице. 395 00:31:44,126 --> 00:31:44,626 Шта? 396 00:31:44,918 --> 00:31:47,335 "Монтјоие" је бојни поклич француских витезова. 397 00:31:49,335 --> 00:31:53,293 "Труди се! Никада не устукни!" је мото Годефроиа Тхе Харди. 398 00:31:53,460 --> 00:31:55,001 То је мото моје породице. 399 00:31:55,168 --> 00:31:56,835 Имате сумње? 400 00:31:57,626 --> 00:31:58,960 Смирио се. 401 00:31:59,126 --> 00:32:02,251 Држи га доле. Ја ћу га успавати. 402 00:32:12,043 --> 00:32:13,918 Не, моја грешка! Никад га раније нисам видео. 403 00:32:14,835 --> 00:32:16,668 Не може да шкоди. Убио сам нерв. 404 00:32:17,001 --> 00:32:18,251 Јеан-Пиерре, дођи овамо. 405 00:32:18,460 --> 00:32:19,501 Извините, госпођо. 406 00:32:19,960 --> 00:32:21,251 Доћи ћу за минут. 407 00:32:22,835 --> 00:32:25,126 да ли се сећате мој рођак Хуберт? 408 00:32:25,293 --> 00:32:27,085 Мартин син. Поморска академија. 409 00:32:27,418 --> 00:32:29,376 Возач тркачких аутомобила? Никад га нисам срео. 410 00:32:29,626 --> 00:32:32,751 Очигледно. Нестао је на Борнеу пре нашег брака. 411 00:32:33,001 --> 00:32:34,585 - Мислим да је жив. - Шта? 412 00:32:34,835 --> 00:32:37,335 Колико год откачено звучало, данашњи Тарзан... 413 00:32:37,501 --> 00:32:39,543 вероватно је Хуберт. Он се потпуно променио. 414 00:32:39,751 --> 00:32:41,126 Рекао си да је пропалица. 415 00:32:41,293 --> 00:32:42,793 Имао је породични ваздух. 416 00:32:42,960 --> 00:32:45,918 Сензуални нос, велико чело... 417 00:32:46,168 --> 00:32:49,418 Срећеш напуштеног са сјајним црвеним шнозом, а сада... 418 00:32:49,585 --> 00:32:51,418 он је давно изгубљени сензуални рођак! 419 00:32:51,585 --> 00:32:53,126 Рођак са нашим рукама! 420 00:32:53,335 --> 00:32:55,251 Немој само да стојиш тамо. Дођи погледати. 421 00:32:57,835 --> 00:32:59,876 Погледај. Породични албум Монтмираил. 422 00:33:00,710 --> 00:33:02,668 Ево нашег првог грофа, Годефрои Тхе Харди. 423 00:33:02,835 --> 00:33:04,668 То је исти нос и чело. 424 00:33:04,876 --> 00:33:08,085 То је цртеж стар 900 година. Каква је веза са Хубертом? 425 00:33:08,251 --> 00:33:11,168 Позваћу замак. Када је Хуберт имао 19 година, 426 00:33:11,335 --> 00:33:13,543 позирао је за последње породични портрет. 427 00:33:13,751 --> 00:33:15,168 Потера за дивљом гуском! 428 00:33:24,251 --> 00:33:26,376 Беатрице Гоулард де Монтмираил за господина Жакарта. 429 00:33:26,585 --> 00:33:29,043 Здраво, грофице. Фредерицк је. 430 00:33:29,210 --> 00:33:30,793 Фред, да ли је Жак-Анри тамо? 431 00:33:30,960 --> 00:33:34,210 Један минут. Реч упозорења: поправља котао. 432 00:33:34,418 --> 00:33:35,335 <и>На ивици је. 433 00:33:35,501 --> 00:33:36,210 Жак-Анри! 434 00:33:37,751 --> 00:33:39,585 Зашто си се тргнуо полуга тако насилно? 435 00:33:39,751 --> 00:33:40,918 И ти си мене питао. 436 00:33:41,085 --> 00:33:42,418 Поштеди ме. 437 00:33:42,585 --> 00:33:44,918 Мој запањујући прслук сада је прљава крпа. 438 00:33:45,085 --> 00:33:46,376 Жак-Анри! 439 00:33:46,585 --> 00:33:48,418 Зашто вичеш? 440 00:33:48,585 --> 00:33:49,710 Беатрице де Монтмираил. 441 00:33:49,876 --> 00:33:51,460 Каква лоптица. 442 00:33:51,626 --> 00:33:52,543 <и>Јацкуарт? 443 00:33:52,710 --> 00:33:53,751 <и>Јацкуарт? 444 00:33:53,960 --> 00:33:54,668 Да? 445 00:33:54,876 --> 00:33:56,251 Проблеми са котлом? 446 00:33:56,418 --> 00:33:57,668 Горионик је уништен. 447 00:33:57,835 --> 00:33:59,835 Жан Франсоа повуче ручицу. 448 00:34:00,001 --> 00:34:01,168 Нафта је излетела. 449 00:34:01,376 --> 00:34:04,293 Био сам скоро изобличен. Да не спомињем моју јакну. 450 00:34:05,001 --> 00:34:06,501 Нико није од помоћи. 451 00:34:07,835 --> 00:34:09,001 Бар нико није умро. 452 00:34:09,251 --> 00:34:10,293 Богу хвала. 453 00:34:10,460 --> 00:34:11,501 <и>И ја имам проблем. 454 00:34:11,668 --> 00:34:13,001 Могу ли те замолити за услугу? 455 00:34:15,001 --> 00:34:18,001 Иди горе у Галерију. На нашем последњем породичном портрету... 456 00:34:18,168 --> 00:34:20,418 <и>постоји кадет Краљевске морнарице. 457 00:34:20,585 --> 00:34:24,293 Други ред. <и>Кепи са пером. Имате ли Полу? 458 00:34:24,543 --> 00:34:25,126 А шта? 459 00:34:25,293 --> 00:34:28,626 Полароид, Жак. Деца бацио наше у тоалет. 460 00:34:28,793 --> 00:34:32,085 Немамо "Пола". И моје име је Жак-Анри, а не Жак. 461 00:34:32,251 --> 00:34:36,876 <и>Покушај да разумеш, Жакарт: мој рођак је у лудници 462 00:34:37,126 --> 00:34:38,043 случајно. 463 00:34:38,210 --> 00:34:39,668 <и>Не могу помоћи твом рођаку. 464 00:34:39,876 --> 00:34:41,918 Заузети смо. 465 00:34:42,085 --> 00:34:45,210 Бернаи и Бернаи банка је овде на семинару. 466 00:34:45,376 --> 00:34:47,626 Едгар Бернаи ће бити купање у хладној води. 467 00:34:47,793 --> 00:34:51,043 Дакле, чак и да сам имао "Пола", Не бих те сликао. 468 00:34:51,960 --> 00:34:54,460 Ок, спустићу слушалицу. Сам ћу се позабавити овим. 469 00:34:54,626 --> 00:34:55,585 Тоодле-оо. 470 00:34:57,501 --> 00:34:58,418 Добро ослобађање. 471 00:35:00,168 --> 00:35:00,835 господине... 472 00:35:01,043 --> 00:35:01,710 Да. 473 00:35:01,918 --> 00:35:05,251 Собе су ужасно влажне. Г. Бернаи кија без престанка. 474 00:35:05,418 --> 00:35:08,376 Желео је да се опусти после његовог говора о спонзорству. 475 00:35:08,626 --> 00:35:10,085 Па се истуширао. 476 00:35:10,251 --> 00:35:10,918 Ледено хладно. 477 00:35:11,126 --> 00:35:12,543 Глава му је пуна шампона. 478 00:35:12,710 --> 00:35:15,043 Ако не можете да вратите топлу воду, 479 00:35:15,210 --> 00:35:17,168 мораћемо да прекинемо семинар. 480 00:35:18,501 --> 00:35:19,960 Да ли Инстаматиц ради? 481 00:35:20,210 --> 00:35:22,293 Дренирам кутњак гђе Пелиссиер. 482 00:35:22,918 --> 00:35:24,043 Биће добро. 483 00:35:24,793 --> 00:35:26,876 Ово је Монтмираилова кућа. 484 00:35:32,626 --> 00:35:34,501 Полако! 485 00:35:36,918 --> 00:35:38,918 Избациће нас. Стани! 486 00:35:39,085 --> 00:35:41,210 Позваће полицију за загађење буком. 487 00:35:41,376 --> 00:35:43,168 Покушајте да позвоните. 488 00:35:47,585 --> 00:35:50,043 Прекини! Избациће нас! 489 00:35:59,335 --> 00:36:01,918 Јацкуарт, зашто си тако обучен? 490 00:36:03,501 --> 00:36:04,710 Извините наше претерано звоњење, 491 00:36:04,918 --> 00:36:06,293 Ваша Милости... 492 00:36:06,460 --> 00:36:07,418 Лади Френегонде! 493 00:36:08,543 --> 00:36:10,085 Пусти ме! Ти си луд! 494 00:36:13,001 --> 00:36:14,168 Она је моја љубавница! 495 00:36:14,376 --> 00:36:15,085 Шта? 496 00:36:15,293 --> 00:36:17,001 Јеан-Пиерре, дођи овамо. 497 00:36:17,168 --> 00:36:19,418 Јацкуарт ме зове "Френегонда" такође. 498 00:36:19,585 --> 00:36:21,501 Спавао си са њом? Не брини. 499 00:36:22,210 --> 00:36:25,126 Изгледа чудно, али је другар са каскадером Монтмиралом. 500 00:36:25,668 --> 00:36:27,001 Монтмираил каскадер? 501 00:36:27,168 --> 00:36:30,126 Мора да мислите на Хуберта, возач тркачких аутомобила. 502 00:36:30,376 --> 00:36:31,418 Каскадер, рвач... 503 00:36:31,710 --> 00:36:32,626 возач тркачких аутомобила... 504 00:36:32,793 --> 00:36:33,710 иста диф. 505 00:36:33,918 --> 00:36:35,043 Али ко си ти? 506 00:36:36,043 --> 00:36:39,293 Јацкуассе Тхе Црасс. Не препознајете ме? 507 00:36:39,501 --> 00:36:42,501 Не, не препознајем те. Ти си Хубертов пријатељ? 508 00:36:42,751 --> 00:36:44,793 Хуберт де Монтмираил, какав комад. 509 00:36:45,001 --> 00:36:46,418 И тако пажљив... 510 00:36:46,626 --> 00:36:48,626 као и ви, ваше господство. 511 00:36:48,793 --> 00:36:50,751 И галопира попут Кервина Костнера. 512 00:36:51,585 --> 00:36:54,210 Ја сам кукавица, Изгубио сам траг о свом господару 513 00:36:54,376 --> 00:36:55,210 у гостионици. 514 00:36:55,376 --> 00:36:56,668 Упали су у тучу 515 00:36:56,835 --> 00:36:58,585 на пит стопу Ремија Ваутроа. 516 00:36:58,751 --> 00:36:59,751 бичуј ме... 517 00:36:59,960 --> 00:37:01,585 Ваша Госпођице! 518 00:37:03,710 --> 00:37:04,835 шта је то? 519 00:37:06,751 --> 00:37:08,501 - Јацкуарт? - Познајеш ли мене? 520 00:37:08,751 --> 00:37:09,460 Шта? 521 00:37:09,668 --> 00:37:10,793 Јацкуарт од глади. 522 00:37:11,001 --> 00:37:11,835 ја сам изгубљен. 523 00:37:12,001 --> 00:37:12,668 Г. Гоулард... 524 00:37:13,126 --> 00:37:14,001 Да, здраво... 525 00:37:14,168 --> 00:37:15,376 Он је пријатељ 526 00:37:15,585 --> 00:37:17,460 од Хуберта. према њеним речима, 527 00:37:17,626 --> 00:37:20,710 Хуберт је постао каскадер и рвач. 528 00:37:21,001 --> 00:37:23,418 Какви ужасни зуби! Хајде да погледамо. 529 00:37:26,626 --> 00:37:28,085 Ја нисам мазга! Зоундс! 530 00:37:28,251 --> 00:37:30,501 То дупе ме је ујело! Треба ми вакцина против тетануса! 531 00:37:30,710 --> 00:37:32,626 Можда чак има и беснило! 532 00:37:32,793 --> 00:37:35,460 То није Јацкуарт. Урадио сам његов мост. 533 00:37:35,626 --> 00:37:37,710 Очигледно, Јеан-Пиерре. 534 00:37:37,960 --> 00:37:39,835 Он доказује да је Хуберт жив. 535 00:37:40,001 --> 00:37:42,626 Морамо га ухватити из болнице. 536 00:37:43,376 --> 00:37:44,293 Лупао си грофицу? 537 00:37:46,418 --> 00:37:47,168 Кучко. 538 00:37:47,335 --> 00:37:50,668 Проклетница не може доћи. Мој ауто није Нојева арка. 539 00:37:53,460 --> 00:37:54,335 Отвори прозор. 540 00:37:54,501 --> 00:37:56,376 Његов телесни мирис је неподношљив. 541 00:37:57,960 --> 00:37:59,543 Он је веома, веома зелен. 542 00:38:01,210 --> 00:38:03,126 Заустави ауто. Повраћаће. 543 00:38:03,293 --> 00:38:04,418 Чекај мало! 544 00:38:04,585 --> 00:38:05,585 Држите се! 545 00:38:08,376 --> 00:38:09,460 Долази! 546 00:38:15,543 --> 00:38:16,960 Све је завршио. 547 00:38:17,251 --> 00:38:19,168 Каква свиња! Повраћао је на моје ципеле! 548 00:38:20,585 --> 00:38:23,835 Твој рођак је веома насилан. Скоро ме је кастрирао. 549 00:38:24,043 --> 00:38:26,251 Кастрирана груда! 550 00:38:26,585 --> 00:38:27,293 Шта? 551 00:38:28,001 --> 00:38:29,668 Спасао је живот нашем Краљу. 552 00:38:29,835 --> 00:38:30,543 Шта? 553 00:38:30,793 --> 00:38:31,710 Ах, младице моје. 554 00:38:32,210 --> 00:38:34,001 Зашто си ме напустио? 555 00:38:35,626 --> 00:38:36,835 Њихове мале црвене лопте 556 00:38:37,001 --> 00:38:37,960 успавао ме. 557 00:38:38,126 --> 00:38:39,876 Господару! Господару! 558 00:38:40,043 --> 00:38:43,126 Зашто сте везани? Колико је откупнина? 559 00:38:43,335 --> 00:38:44,626 Тишина, сељаче! 560 00:38:44,793 --> 00:38:46,876 "Мале црвене куглице" су Валиум. 561 00:38:47,126 --> 00:38:48,960 50 милиграма. Једва је спавао. 562 00:38:51,210 --> 00:38:54,251 Апотекар, захтевам да се одмах пусте. 563 00:38:54,418 --> 00:38:55,543 Смири се. 564 00:38:56,751 --> 00:39:00,835 Нисам ни болестан ни луд. Долазим из далека, из далека. 565 00:39:01,001 --> 00:39:02,043 Да. 566 00:39:02,251 --> 00:39:05,335 Он мисли да нико разуме ко је он. 567 00:39:05,585 --> 00:39:07,001 Манија прогона. 568 00:39:07,210 --> 00:39:10,918 Али истина је. Дошао је са Борнеа. Имао је несрећу током митинга. 569 00:39:11,668 --> 00:39:12,835 Је ли тако, рођаче Хуберт? 570 00:39:13,210 --> 00:39:13,918 Рођак Хуберт? 571 00:39:14,126 --> 00:39:15,960 Да. Хуберт де Монтмираил. 572 00:39:16,168 --> 00:39:19,126 језиво је... има очеве руке. 573 00:39:20,126 --> 00:39:21,085 Знаш своје име. 574 00:39:22,251 --> 00:39:24,626 Он ништа не зна. Он је потпуно амнезичан. 575 00:39:24,835 --> 00:39:26,626 Каже да никада није гледао ТВ. 576 00:39:26,835 --> 00:39:28,626 Амнезија? Како трагично! 577 00:39:40,335 --> 00:39:42,626 Његова последња преостала сећања су 578 00:39:42,793 --> 00:39:44,543 неколико чињеница са часа историје. 579 00:39:44,751 --> 00:39:45,751 Елементарне ствари. 580 00:39:46,126 --> 00:39:48,043 Често је то случај са амнезијацима. 581 00:39:49,251 --> 00:39:52,335 Он говори шљунак латинског и старофранцуског. 582 00:39:52,751 --> 00:39:54,335 Вербална дијареја. 583 00:39:54,501 --> 00:39:55,710 Пусти га. 584 00:39:56,460 --> 00:39:58,751 - Шапање на њега неће помоћи! - Сабери се. 585 00:40:00,168 --> 00:40:01,168 Хоћеш ли га ослободити? 586 00:40:01,543 --> 00:40:04,210 Да, само зато ваш муж је доктор, 587 00:40:04,376 --> 00:40:05,793 и он пристаје да узме 588 00:40:05,960 --> 00:40:06,835 пуну одговорност. 589 00:40:07,251 --> 00:40:08,751 Још један твој рођак? 590 00:40:09,501 --> 00:40:10,710 Не, никако. 591 00:40:10,876 --> 00:40:12,501 Стари Хубертов пријатељ. 592 00:40:12,751 --> 00:40:14,043 Ја припадам грофу. 593 00:40:15,210 --> 00:40:16,168 Соуплетте, господине? 594 00:40:16,335 --> 00:40:19,501 Да ли је странац? Не разумем га. 595 00:40:19,668 --> 00:40:22,001 Да, то мора да је то. Хајде, рођаче... 596 00:40:24,918 --> 00:40:28,835 Чекај! ако га узмеш, узми и његову одећу. 597 00:40:29,168 --> 00:40:32,251 Овде мирише на козу. То је одбојно. 598 00:40:36,960 --> 00:40:38,710 Ево, узми валијум. 599 00:40:38,876 --> 00:40:41,501 Ако постане насилан, дај му их пет. 600 00:40:41,835 --> 00:40:42,918 Хвала. 601 00:40:45,418 --> 00:40:47,960 Још два лудака лутајући улицама. 602 00:40:48,585 --> 00:40:49,501 Седи овде. 603 00:40:49,668 --> 00:40:52,001 Побрини се за њега. Ја ћу узети ауто. 604 00:40:56,126 --> 00:40:57,626 Лади Френегонде је чудна. 605 00:40:57,793 --> 00:41:00,293 Она није Лади Френегонде. Она је мој потомак. 606 00:41:00,793 --> 00:41:03,960 Мој велики велики великан прапра праунука. 607 00:41:04,501 --> 00:41:06,710 Твој велики великан праунука? 608 00:41:07,710 --> 00:41:09,126 Како страшно! 609 00:41:09,293 --> 00:41:12,918 Мој Црасс, ми смо стари 1000 година. То је прави пакао. 610 00:41:15,793 --> 00:41:17,751 Морамо претражити тамницу. 611 00:41:17,918 --> 00:41:20,668 Ангуеран се заклео да ће закључати чаробњак и његова Књига. 612 00:41:20,835 --> 00:41:24,376 Са књигом можемо да смислимо напитак и врати се у време. 613 00:41:24,835 --> 00:41:27,710 Да попијеш то поново? Пугх! 614 00:41:28,710 --> 00:41:30,126 Радије би остао овде? 615 00:41:32,751 --> 00:41:33,418 Ох не! 616 00:41:39,585 --> 00:41:41,085 Да ли је ово пребрзо, Хуберт? 617 00:41:41,335 --> 00:41:42,543 Да ли вам је мука? 618 00:41:42,793 --> 00:41:45,751 Отворите очи, Сир Годефрои. Навићи ћеш се. 619 00:41:46,585 --> 00:41:48,501 Зашто „Годефрои” а не „Хуберт”? 620 00:41:48,710 --> 00:41:50,168 Јеан-Пиерре, он има амнезију. 621 00:41:50,335 --> 00:41:52,126 Годефрои, Анри, Сузи... 622 00:41:52,460 --> 00:41:55,876 Чекај. Ко има амнезију? Твој рођак или онај други твор? 623 00:41:56,876 --> 00:41:58,210 Обојица раде, Јеан-Пиерре. 624 00:41:58,376 --> 00:42:00,126 Покушајте да будете толерантнији. 625 00:42:07,293 --> 00:42:09,293 Ноге им смрде! То је одвратно! 626 00:42:09,460 --> 00:42:11,168 Каква неподношљива вожња! 627 00:42:11,376 --> 00:42:14,210 молим те... Нисам осетио ништа необично. 628 00:42:19,043 --> 00:42:20,501 Да ли су се деца понашала? 629 00:42:20,668 --> 00:42:22,585 - Да. - У реду, тудле-оо! 630 00:42:22,751 --> 00:42:25,585 Зоундс! Шта се десило са природом? 631 00:42:26,168 --> 00:42:28,501 Све је ружно. Нема места... 632 00:42:28,668 --> 00:42:30,001 ићи у лов. 633 00:42:30,376 --> 00:42:32,793 Ваздух је тежак. Смрди! 634 00:42:32,960 --> 00:42:33,960 ја ћу рећи! 635 00:42:34,126 --> 00:42:36,460 И биће горе са новим аутопутем. 636 00:42:38,126 --> 00:42:39,460 Збогом, Др. Гоулард. 637 00:42:39,626 --> 00:42:40,876 Изволите. 638 00:42:41,210 --> 00:42:43,335 Одвратно мирише. Иееуцк! 639 00:42:44,460 --> 00:42:45,710 Као старе чарапе. 640 00:42:45,960 --> 00:42:46,918 Могло би бити. 641 00:42:47,085 --> 00:42:48,376 Видимо се сутра, Хилда. 642 00:42:51,418 --> 00:42:52,585 Где је мој замак? 643 00:42:52,751 --> 00:42:54,293 Напустили смо замак пре много година. 644 00:42:54,501 --> 00:42:55,418 Нажалост. 645 00:42:55,585 --> 00:42:57,876 Можете ли да замислите рачуне за грејање? 646 00:42:58,043 --> 00:43:00,335 У сваком случају, Хуберт, осећате се овде као код куће. 647 00:43:00,501 --> 00:43:01,793 Морам ићи у замак. 648 00:43:02,043 --> 00:43:03,126 Да! Да! 649 00:43:03,293 --> 00:43:05,376 То ће бити сутрашњи излет! 650 00:43:05,585 --> 00:43:08,376 Рачунајте на мене. Већ сам пребукиран. 651 00:43:08,710 --> 00:43:09,501 Диннертиме! 652 00:43:09,960 --> 00:43:11,960 Да! Соуплетте! Добар врући соуплет! 653 00:43:12,126 --> 00:43:15,335 Да, г.... Јацкуес Касс. Направићу ти мало. 654 00:43:19,543 --> 00:43:20,501 Он воли супу. 655 00:43:25,418 --> 00:43:27,876 Живите у јадној кући. 656 00:43:28,168 --> 00:43:29,585 То је за сељаке. 657 00:43:29,751 --> 00:43:31,751 Истина, наш дом је једноставан. 658 00:43:31,918 --> 00:43:35,293 Али је удобно и позајмило се у неке дивне вечери. 659 00:43:35,460 --> 00:43:36,251 Не гурај то. 660 00:43:36,710 --> 00:43:39,001 Нисмо бројали на имање укућана. 661 00:43:39,168 --> 00:43:40,626 Зато полако с нама, Хуберт. 662 00:43:40,793 --> 00:43:42,043 Ви сте рођак Хуберт? 663 00:43:42,251 --> 00:43:44,210 О! племенити рођак Хуберт! 664 00:43:44,751 --> 00:43:46,668 Сада он зове <и>мене Хуберт! 665 00:43:47,293 --> 00:43:48,543 Обоје су луди! 666 00:43:50,876 --> 00:43:51,585 Слушај, пеон. 667 00:43:51,793 --> 00:43:53,168 Ја сам рођак Хуберт. 668 00:43:53,335 --> 00:43:54,585 Ви господине? 669 00:43:54,793 --> 00:43:57,751 Не желим да се вратим лудацима. 670 00:43:57,918 --> 00:43:59,876 Зови ме "рођак Хуберт"... 671 00:44:00,043 --> 00:44:02,168 а никада "Сире". Разумеш? 672 00:44:02,668 --> 00:44:03,376 Да, господине. 673 00:44:05,501 --> 00:44:08,293 Престани с тим, или ћу ти дати мале црвене куглице. 674 00:44:11,460 --> 00:44:13,043 Јагњећа нога, господине! 675 00:44:13,251 --> 00:44:14,418 Зашто "мој господине" сада? 676 00:44:14,585 --> 00:44:17,168 Не знам, Јеан-Пиерре. Само не знам. 677 00:44:19,168 --> 00:44:20,543 г... Касс, то је за сутра. 678 00:44:20,710 --> 00:44:23,293 Вечерас је хладно печено говеђе и салату... 679 00:44:23,460 --> 00:44:24,835 и шоља супе за вас. 680 00:44:25,001 --> 00:44:27,668 Ако сте још увек гладни, можете имати неке остатке. 681 00:44:27,835 --> 00:44:29,585 Затим туширање и одлазак у кревет. 682 00:44:29,751 --> 00:44:31,460 Можда могу да почну са тушем. 683 00:44:31,626 --> 00:44:32,918 После тако покушајне шљаке... 684 00:44:33,085 --> 00:44:34,543 хтеће да се оперу. 685 00:44:34,751 --> 00:44:35,585 Нема слуге? 686 00:44:37,293 --> 00:44:39,293 Дођи да опереш руке. 687 00:45:24,835 --> 00:45:25,835 Беа, дођи погледати. 688 00:45:26,001 --> 00:45:26,710 шта је то? 689 00:45:26,918 --> 00:45:27,876 Хајде погледајте! 690 00:45:28,043 --> 00:45:29,293 Шта? 691 00:45:31,543 --> 00:45:33,751 Рођаче Хуберт, шта то радиш? 692 00:45:33,918 --> 00:45:35,793 Може ли амнезија бити овако озбиљна? 693 00:45:35,960 --> 00:45:37,460 Они су гамади! 694 00:45:37,668 --> 00:45:39,085 Пливање у тоалету! 695 00:45:40,710 --> 00:45:41,460 Вода. 696 00:45:42,668 --> 00:45:43,335 Сапун. 697 00:45:43,710 --> 00:45:45,126 Хот. 698 00:45:45,293 --> 00:45:47,085 Хладно. ОК? 699 00:45:47,418 --> 00:45:49,085 Хвала вам, нежна дамо. 700 00:45:50,376 --> 00:45:51,918 нежна дама... 701 00:45:54,835 --> 00:45:55,835 Сире Годефрои. 702 00:45:57,376 --> 00:45:59,085 Рођаче Хуберт! 703 00:45:59,251 --> 00:46:01,251 Лади Френегонде је такође стара 1000 година? 704 00:46:01,876 --> 00:46:03,960 Она није Лади Френегонде. 705 00:46:04,126 --> 00:46:05,543 Она је леди Беатрис. 706 00:46:05,710 --> 00:46:07,960 Колико често морам да ти кажем? 707 00:46:08,918 --> 00:46:10,418 Лади Беатрице. 708 00:46:12,043 --> 00:46:13,585 Потомак. 709 00:46:17,710 --> 00:46:19,668 Јеан-Пиерре, постави сто. 710 00:46:19,835 --> 00:46:20,668 Лепи тањири 711 00:46:20,835 --> 00:46:21,751 или оне нормалне? 712 00:46:21,918 --> 00:46:23,751 Јеан-Пиерре, користи мајчину услугу. 713 00:46:23,918 --> 00:46:24,585 Смешно. 714 00:46:27,293 --> 00:46:29,251 Ево. Помозите ми вас двоје. 715 00:46:36,001 --> 00:46:38,126 Глупи идиоти! 716 00:46:38,335 --> 00:46:41,460 Беа, они су ретардирани! Не могу ни сто да поставе! 717 00:46:44,918 --> 00:46:45,585 Здраво! 718 00:46:46,210 --> 00:46:48,793 Не вришти. Јацкуарт је. Нисам глув. 719 00:46:49,168 --> 00:46:52,210 Жао ми је, Јацкуес-Хенри. Беа има породицу. 720 00:46:52,793 --> 00:46:53,918 Није лако. 721 00:46:54,126 --> 00:46:56,835 Извините што вам сметам. Овде сам са председником Бернаием 722 00:46:57,126 --> 00:46:59,168 млађи од њих двојице браћа банкари. 723 00:46:59,335 --> 00:47:00,001 Шармантан човек. 724 00:47:00,751 --> 00:47:03,876 Нажалост, има гнојни апсцес. 725 00:47:04,043 --> 00:47:06,085 Због влаге у вашем хотелу, 726 00:47:06,251 --> 00:47:08,418 или ваш шербет "Краљевска малина". 727 00:47:08,835 --> 00:47:10,460 Лице му је сво надуто. 728 00:47:19,960 --> 00:47:22,418 Видећу твог пријатеља Бернија сутра у 8:00. 729 00:47:22,668 --> 00:47:24,751 Берни је, не Берни. 730 00:47:27,376 --> 00:47:28,460 Дама-љубав... 731 00:47:28,626 --> 00:47:30,918 кожа ти је мека као латица руже. 732 00:47:33,460 --> 00:47:34,126 Хуберт! 733 00:47:39,376 --> 00:47:40,918 Како је узбудљиво додирнути те... 734 00:47:41,126 --> 00:47:42,251 да легнем поред тебе. 735 00:47:42,585 --> 00:47:44,376 Кога жели да положи? 736 00:47:49,418 --> 00:47:52,460 Јеан-Пиерре, потпуно си на време. Хајде да почистимо. 737 00:47:53,543 --> 00:47:54,918 Шта си наумио? 738 00:47:55,251 --> 00:47:56,501 Љубиш рођаке! 739 00:47:56,668 --> 00:47:57,876 - Никако! - Извините! 740 00:48:21,126 --> 00:48:22,043 Он ће га узети. 741 00:48:22,251 --> 00:48:23,293 Лоше му је. 742 00:48:23,751 --> 00:48:24,668 хало? 743 00:48:24,835 --> 00:48:26,001 Које срање? 744 00:48:26,793 --> 00:48:27,460 Срање. 745 00:48:27,835 --> 00:48:30,168 Хало, Јеан-Пиерре? Је ли то Јеан-Пиерре? 746 00:48:34,418 --> 00:48:35,251 ста додјавола? 747 00:48:37,376 --> 00:48:38,626 Били сте драги. 748 00:48:38,835 --> 00:48:41,251 Уопште не. Био је много старији! 749 00:48:41,501 --> 00:48:43,626 Нећете признати да сте флертовали. 750 00:48:43,835 --> 00:48:47,835 Жан-Пјер, контролиши се! ста ти кажеш да је потпуно увредљиво. 751 00:48:48,251 --> 00:48:49,793 Да ли је ово мој замак? 752 00:48:49,960 --> 00:48:50,668 Да јесте. 753 00:48:50,918 --> 00:48:53,043 Где је моја стражарска кула? Мој јарак? 754 00:48:53,251 --> 00:48:54,626 Мој покретни мост? 755 00:48:55,001 --> 00:48:57,126 Да ли је моја тамница нетакнута? 756 00:48:57,460 --> 00:48:59,793 Он ни не препознаје ваш замак. 757 00:48:59,960 --> 00:49:02,585 Хуб, обновљен је после Револуције. 758 00:49:02,751 --> 00:49:03,460 Шта? 759 00:49:03,960 --> 00:49:05,001 Христе свемогући. 760 00:49:05,501 --> 00:49:07,918 Морам ићи у своју тамницу. 761 00:49:08,668 --> 00:49:10,960 Опусти се. Ти си хистеричан, Хуб. 762 00:49:11,168 --> 00:49:13,876 Идемо сутра. Али тамница је легенда. 763 00:49:14,043 --> 00:49:16,418 Отац је одувек мислио да постоји... 764 00:49:16,585 --> 00:49:18,460 али га никада нисмо нашли. 765 00:49:25,376 --> 00:49:27,251 То је као да неко имитира пса. 766 00:49:28,168 --> 00:49:29,918 Слушај. Чудно је. 767 00:49:35,626 --> 00:49:37,001 Не чујем ништа. 768 00:49:37,168 --> 00:49:37,835 председник Бернаи. 769 00:49:46,085 --> 00:49:47,793 Сада је отишао предалеко! 770 00:49:47,960 --> 00:49:50,460 Боље да се није пробудио Флоријана и Ондине. 771 00:49:52,876 --> 00:49:56,335 Не! Беа! Он је изгорео твој кишобран-Аххххх! 772 00:49:57,251 --> 00:49:58,085 Кишобран. 773 00:49:58,460 --> 00:49:59,710 У рупи. 774 00:50:00,126 --> 00:50:01,251 Ове капи за уши пеку. 775 00:50:01,460 --> 00:50:03,335 Пас се никада није жалио. 776 00:50:04,085 --> 00:50:06,668 Ако је председник Берне изгубио... 777 00:50:06,835 --> 00:50:09,418 само један проценат његовог слуха, 778 00:50:09,876 --> 00:50:12,251 тужићемо те панталоне. 779 00:50:12,835 --> 00:50:14,126 Оглувио сам. 780 00:50:14,835 --> 00:50:18,251 мало сам збуњен... Ти си возач тркачких аутомобила? 781 00:50:19,251 --> 00:50:21,668 Боксер? Каскадер? 782 00:50:22,085 --> 00:50:23,168 Филмски глумац? 783 00:50:25,585 --> 00:50:27,501 Ко је звезда филма? 784 00:50:27,835 --> 00:50:29,710 Да ли га познајем? А директор? 785 00:50:31,376 --> 00:50:34,376 Заустави испитивање. Исцрпљујеш их. 786 00:50:34,543 --> 00:50:36,168 Зар не можемо да причамо? 787 00:50:36,501 --> 00:50:37,418 Да ли сам ти досадан? 788 00:50:38,085 --> 00:50:38,918 Да, заиста. 789 00:50:39,210 --> 00:50:40,043 Шармантан. 790 00:50:40,210 --> 00:50:41,001 Видиш. 791 00:50:41,835 --> 00:50:43,085 Хоће ли ово трајати дуго? 792 00:50:43,293 --> 00:50:44,293 дан... 793 00:50:44,460 --> 00:50:45,376 ноћ... 794 00:50:51,376 --> 00:50:54,335 Молим вас, г. Касс, то постаје прилично неугодно. 795 00:50:54,710 --> 00:50:57,210 Зар не може да нам се придружи? То је срамотно. 796 00:50:57,376 --> 00:50:59,210 Он никада не једе усред племства. 797 00:50:59,460 --> 00:51:01,793 Он радо жваће наше левичаре. 798 00:51:01,960 --> 00:51:02,918 Ево, дечко. 799 00:51:03,293 --> 00:51:04,876 Хвала вам, Сире Хуберт! 800 00:51:05,043 --> 00:51:07,501 Он пире кромпир у тепих! 801 00:51:07,710 --> 00:51:09,543 Доста! Дођи седи овде. 802 00:51:09,710 --> 00:51:12,043 То би га узнемирило, тачно Јацкуассе? 803 00:51:12,210 --> 00:51:13,585 Хоћеш да седиш овде? 804 00:51:13,751 --> 00:51:15,626 Не, Сир Хуберт. 805 00:51:15,793 --> 00:51:18,251 У мојој кући једемо сви заједно. 806 00:51:18,460 --> 00:51:20,043 Не! Не! 807 00:51:20,210 --> 00:51:21,293 Послушај сељаче. 808 00:51:21,501 --> 00:51:22,751 Ваш домаћин инсистира. 809 00:51:22,918 --> 00:51:24,043 Биће удобније. 810 00:51:26,585 --> 00:51:27,418 тамо. 811 00:51:29,793 --> 00:51:31,668 Моје слатко и лепо младунче... 812 00:51:32,126 --> 00:51:33,418 Да, драги рођаче? 813 00:51:33,585 --> 00:51:35,376 Ако живиш у овом сиромашном дому, 814 00:51:35,585 --> 00:51:37,001 ко је власник нашег дворца? 815 00:51:38,085 --> 00:51:40,001 Јацкуес-Анри Јацкуарт. он је... 816 00:51:40,710 --> 00:51:42,876 пре ноувеау рицхе и помало погођен. 817 00:51:43,085 --> 00:51:47,501 - Његова породица је обрађивала нашу земљу. - Сељак поседује наш замак? 818 00:51:48,626 --> 00:51:50,501 - Сељак! - Какав сељак? 819 00:51:50,918 --> 00:51:52,418 Молим те! И Жан-Пјер је сељак. 820 00:51:52,585 --> 00:51:54,335 И он је добар муж. 821 00:51:54,543 --> 00:51:55,710 Он је сељак? Пугх! 822 00:51:59,960 --> 00:52:00,876 Изгубио сам апетит. 823 00:52:01,751 --> 00:52:03,085 Ово је превише! 824 00:52:03,293 --> 00:52:04,960 Дође ми да повратим. 825 00:52:05,126 --> 00:52:06,085 Јесте ли чули то? 826 00:52:07,335 --> 00:52:08,168 Чуј шта? 827 00:52:09,543 --> 00:52:13,043 Сад ме пљује. Или ниси приметио? 828 00:52:13,585 --> 00:52:14,418 Извините будала. 829 00:52:14,585 --> 00:52:17,876 Тужан је што чује да мој замак поседује сељак. 830 00:52:18,085 --> 00:52:18,793 Али зашто? 831 00:52:18,960 --> 00:52:20,710 Моје слатко, блиставо младунче... 832 00:52:20,918 --> 00:52:23,085 Исправићу ову ужасну грешку. 833 00:52:23,585 --> 00:52:26,918 Јацкуарт ће учинити замак у замену за круне. 834 00:52:27,168 --> 00:52:29,085 Ако одбије, Извадићу га. 835 00:52:29,251 --> 00:52:33,626 <и>Откинућемо му стабљику Као што смо урадили војвода од Јорка 836 00:52:34,376 --> 00:52:37,793 <и>Провалили смо га Усред његових врисака и урлика. 837 00:52:37,960 --> 00:52:39,835 <и>Обесили смо га... 838 00:52:40,168 --> 00:52:42,876 <и>поред његових крвавих црева. 839 00:52:46,585 --> 00:52:48,210 Доведите кокошке. Ја сам гладан. 840 00:52:48,376 --> 00:52:49,210 Обесите кога? 841 00:52:49,418 --> 00:52:50,168 Жакарт сељак. 842 00:52:50,376 --> 00:52:51,835 Донесите печено јагње... 843 00:52:52,001 --> 00:52:53,710 кобасица и пасуљ... 844 00:52:53,918 --> 00:52:54,918 дивљач... 845 00:52:55,751 --> 00:52:58,376 Хајде да се гостимо да заборавимо ову неправду! 846 00:52:58,626 --> 00:53:00,710 Унети пасуљ и бубреге. 847 00:53:00,918 --> 00:53:02,918 Прасе и печена коза. 848 00:53:03,085 --> 00:53:05,376 Добро папрени бели лабудови. 849 00:53:05,543 --> 00:53:07,460 Твоји су ми дали апетит. 850 00:53:07,626 --> 00:53:09,251 Управо си напунио лице! 851 00:53:10,210 --> 00:53:11,418 Шта је ово локва? 852 00:53:12,835 --> 00:53:14,751 Соба је потпуно поплављена! 853 00:53:16,293 --> 00:53:18,501 Шта се десило? 854 00:53:21,585 --> 00:53:24,460 Нису искључили воду! Они су поремећени! 855 00:53:24,626 --> 00:53:26,501 Не могу да затворе славину! 856 00:53:26,710 --> 00:53:28,501 Пошаљите их у лудницу! 857 00:53:28,668 --> 00:53:29,835 Јацкуассе, сунђер! 858 00:53:30,043 --> 00:53:30,710 Да, господине! 859 00:53:34,918 --> 00:53:35,585 ко је то? 860 00:53:38,626 --> 00:53:42,210 Г. Касс! Не са твојим пончем! Донећу крпе. 861 00:53:42,543 --> 00:53:43,501 шта је сад? 862 00:53:43,710 --> 00:53:46,585 Извините што упадам, али председник Бернај не може да се избори. 863 00:53:46,751 --> 00:53:47,710 Бог зна како, 864 00:53:47,876 --> 00:53:51,835 када је Едгар узео телефон, у уху му зазвони сирена за маглу. 865 00:53:52,001 --> 00:53:53,001 Ја нисам ОРЛ. 866 00:53:53,210 --> 00:53:55,585 Али то је погоршало његову зубобољу. 867 00:53:55,751 --> 00:53:56,751 Иртс трровввинг. 868 00:53:56,918 --> 00:53:58,001 Пуца. 869 00:53:58,168 --> 00:53:59,293 Отвори уста. 870 00:53:59,918 --> 00:54:01,835 Како одбојно! Сачекај овде. 871 00:54:02,376 --> 00:54:04,251 Идем да поправим Бернаисеов зуб. 872 00:54:04,418 --> 00:54:06,251 Бернаи је. Едгар Бернаи. 873 00:54:06,418 --> 00:54:08,710 Његов апсцес је невероватно ружан. 874 00:54:09,001 --> 00:54:10,793 We'll be in my office. 875 00:54:11,335 --> 00:54:14,251 Хајде, хајде! Сви се придружите. 876 00:54:16,585 --> 00:54:20,126 Може шербет од малине изазвати ова врста инфекције? 877 00:54:20,501 --> 00:54:21,543 Немам појма. 878 00:54:22,168 --> 00:54:25,210 Лош тајминг, Јацкуарт. Усред смо поплаве. 879 00:54:25,418 --> 00:54:28,418 Да ли се канализација вратила? Ужасно мирише. 880 00:54:28,585 --> 00:54:31,293 Будите потпуно опрезни да не преврне канту. 881 00:54:31,543 --> 00:54:33,626 Испразните канту и сунђер тврдо. 882 00:54:33,793 --> 00:54:35,751 Аи! Узми ову крпу. 883 00:54:35,918 --> 00:54:39,126 Бацио је прљаву крпу на мојој ланеној јакни! 884 00:54:39,293 --> 00:54:42,085 Г. Касс, будите опрезни Ланена јакна г. Јацкуарта. 885 00:54:43,626 --> 00:54:46,751 Г. Јацкуарт, упознајте мог рођака Хуберт, дуго се сматрао мртвим. 886 00:54:47,001 --> 00:54:47,960 са задовољством. 887 00:54:48,168 --> 00:54:49,960 Моја јакна је сада умрљана. 888 00:54:50,168 --> 00:54:51,626 Оригинал из Хартвуда. 889 00:54:56,335 --> 00:55:00,043 Ти си мање надуван личи на свог претка, 890 00:55:00,210 --> 00:55:02,751 Годефрои тхе Харди. Имам његов портрет у замку. 891 00:55:02,918 --> 00:55:04,001 Ај, ја сам. 892 00:55:08,668 --> 00:55:10,126 Да ли имам бубуљицу? 893 00:55:10,793 --> 00:55:13,376 Тај нос... те љигаве очи. 894 00:55:13,918 --> 00:55:15,918 Ти си Црассов потомак. 895 00:55:16,085 --> 00:55:16,960 Црасс? молим те... 896 00:55:17,335 --> 00:55:19,335 Каква срамота! 897 00:55:19,501 --> 00:55:21,335 Ево, дечко. Започните брисање. 898 00:55:21,543 --> 00:55:22,543 г. Касс... 899 00:55:22,710 --> 00:55:25,126 оставите г. Јацкуарт-а на миру. Није његова поплава. 900 00:55:27,335 --> 00:55:29,168 - Г. Ко? - Јацкуассе. 901 00:55:29,418 --> 00:55:31,501 Какво ружно лице! 902 00:55:32,501 --> 00:55:35,460 Твој Јацкуарт је издајник. Његово право име је Јацкуассе. 903 00:55:35,668 --> 00:55:37,751 Јацкуарт-а сам одувек познавао као Жакарта. 904 00:55:43,418 --> 00:55:45,876 Осим ако није променио име да будем више <и>шик. 905 00:55:53,585 --> 00:55:57,293 Јацкуес-Анри, колико дуго имао си име "Жаквар"? 906 00:55:57,751 --> 00:55:58,460 Зашто? 907 00:55:58,793 --> 00:56:03,293 Зато што си лик г. Касса... 908 00:56:03,501 --> 00:56:05,126 и имена су ти слична. 909 00:56:05,293 --> 00:56:08,376 Немам ништа заједничко са овим господином. 910 00:56:08,543 --> 00:56:10,501 Погледај га само. 911 00:56:15,001 --> 00:56:16,793 Нема везе уопште. 912 00:56:18,293 --> 00:56:21,210 Не могу да нађем своју торбицу у овој несветој збрци. 913 00:56:21,460 --> 00:56:24,668 Др Гоулард је геније. Апсцес је... О мој!... 914 00:56:24,835 --> 00:56:27,418 оцеђен. Председник се вратио у форму. 915 00:56:28,668 --> 00:56:30,085 Г. Јацкуарт, да ли је ово... 916 00:56:30,293 --> 00:56:32,126 - твој брат? - Он није мој брат! 917 00:56:32,376 --> 00:56:33,335 Ја сам Јацкуассе Тхе Црасс. 918 00:56:33,543 --> 00:56:35,251 Извините, али постаје касно. 919 00:56:35,710 --> 00:56:37,793 разумем. идемо. 920 00:56:38,335 --> 00:56:39,376 Хвала. 921 00:56:40,043 --> 00:56:40,835 Један минут, глупане. 922 00:56:42,335 --> 00:56:44,835 Хајде да се договоримо. Откупићу замак. 923 00:56:48,918 --> 00:56:49,751 Узми ово, сељаче. 924 00:56:50,418 --> 00:56:51,418 Уплата. 925 00:56:51,585 --> 00:56:54,918 Јацкуарт, побрини се за ово. Бићемо у ауту. 926 00:56:56,001 --> 00:56:56,918 долазим. 927 00:56:57,251 --> 00:56:59,001 <и>Мој замак није на продају, 928 00:56:59,168 --> 00:57:00,251 Ја га поседујем, грофе. 929 00:57:00,418 --> 00:57:01,543 Стари златници? 930 00:57:01,960 --> 00:57:04,168 Имам 5 сандука пуних, и 10 драгуља. 931 00:57:04,335 --> 00:57:06,918 Овај надобудни сељак не може ме спречити да га купим. 932 00:57:07,085 --> 00:57:09,751 Има живаца! Ово је јебена демократија. 933 00:57:10,460 --> 00:57:11,335 Шта је "јеботе"? 934 00:57:12,335 --> 00:57:15,585 Јацкуарт, претерао си. То је било вулгарно. 935 00:57:15,751 --> 00:57:19,543 Какав нерв! ја се бринем вашег господина Барбие за скромну накнаду, 936 00:57:19,710 --> 00:57:23,293 а ви понижавате нашег укућана. извини се! 937 00:57:23,460 --> 00:57:25,960 Шта хигијеничар мисли да је она? 938 00:57:28,126 --> 00:57:30,918 Бесрамни лажов! Ако сте поносни на своју породицу, 939 00:57:31,085 --> 00:57:32,793 зашто променити име? 940 00:57:32,960 --> 00:57:34,751 Која је гнусна тајна? 941 00:57:34,918 --> 00:57:39,001 Огре? Вештица? Убица деце? 942 00:57:39,210 --> 00:57:41,085 Руке даље, нацисте! 943 00:57:41,251 --> 00:57:44,585 Ако не може да разуме зашто Јацкуарт звучи боље него Јацкуассе, 944 00:57:44,793 --> 00:57:46,626 требало би да види психијатра. 945 00:57:48,043 --> 00:57:50,876 Не разумем. Ти си Јацкуартов брат? 946 00:57:51,835 --> 00:57:52,918 Његов брат? 947 00:57:54,251 --> 00:57:54,960 Јесте ли били озбиљни 948 00:57:55,168 --> 00:57:56,710 о откупу замка? 949 00:57:56,960 --> 00:57:58,585 Поклон за тебе, младице моје. 950 00:57:59,460 --> 00:58:00,376 уморан сам. 951 00:58:00,543 --> 00:58:01,918 Тако је. Бедтиме! 952 00:58:03,293 --> 00:58:05,085 Шта кажеш на неки биљни чај, Хуб? 953 00:58:07,043 --> 00:58:08,376 амнезија... 954 00:58:09,293 --> 00:58:10,668 Рођак Хуберт. 955 00:58:10,876 --> 00:58:13,668 Нови господар замка је Јацкуассе? 956 00:58:14,251 --> 00:58:18,585 Боже мој, како је то могуће? Сељаци су постали Сирес. 957 00:58:19,460 --> 00:58:20,585 Помолимо се. 958 00:58:27,168 --> 00:58:28,543 Јацкуассе! 959 00:58:44,585 --> 00:58:45,293 Беатрице! 960 00:58:45,876 --> 00:58:47,585 Они се сада моле! 961 00:58:53,835 --> 00:58:55,543 Не вришти. Нека се моле. 962 00:58:55,876 --> 00:58:56,626 мама... 963 00:58:56,793 --> 00:58:59,001 У дневној соби су клошари. 964 00:58:59,210 --> 00:59:00,835 Сад су пробудили децу. 965 00:59:03,085 --> 00:59:04,376 Линија! 966 00:59:13,918 --> 00:59:16,168 Твој брат је собара грофа Монмираја? 967 00:59:16,376 --> 00:59:17,210 Немам брата! 968 00:59:17,876 --> 00:59:18,668 Старији или млађи? 969 00:59:18,876 --> 00:59:20,668 Нисмо браћа! 970 00:59:20,835 --> 00:59:21,626 Ја сам једини син. 971 00:59:21,793 --> 00:59:23,710 Немамо исто име! 972 00:59:24,251 --> 00:59:25,585 Ужасно мирише. 973 00:59:26,001 --> 00:59:28,460 Ипак, било је паметно да промените своје име. 974 00:59:28,626 --> 00:59:31,085 Једном сам имао пријатеља по имену Франсоа Тват. 975 00:59:31,251 --> 00:59:33,710 Променио га је у Ватт. То му је променило живот. 976 00:59:33,918 --> 00:59:36,210 Јацкуассе је једноставно превише! 977 00:59:36,376 --> 00:59:37,293 ја ћу рећи. 978 00:59:37,543 --> 00:59:40,918 Извини, не зовем се Јацкуес Ассе, али Јацкуарт. 979 00:59:41,251 --> 00:59:43,168 Они су ружни. Они смрде. Гросс! 980 00:59:43,335 --> 00:59:45,126 Рођак Хуберт није провалник. 981 00:59:45,293 --> 00:59:47,585 Његов пријатељ није смрдљива вештица. 982 00:59:48,043 --> 00:59:51,418 Рођак Хуберт и г. Касс, нека те виде деца. 983 00:59:51,960 --> 00:59:53,585 Лаку ноћ, децо. 984 00:59:58,918 --> 01:00:01,626 Не стој тамо! Насмрт ћеш их преплашити! 985 01:00:04,668 --> 01:00:06,085 Уплашио си их, Јеан-Пиерре. 986 01:00:06,293 --> 01:00:07,126 Хајде. 987 01:00:07,460 --> 01:00:09,835 Добро упени. Посебно ваша стопала. 988 01:00:10,543 --> 01:00:13,585 Сапун и со за купање. Помози си... молим те. 989 01:00:14,335 --> 01:00:15,335 оставићу те. 990 01:00:16,293 --> 01:00:18,335 - Шта није у реду са нашим ногама? - Не знам. 991 01:00:18,501 --> 01:00:20,543 Још једна сељачка смицалица, без сумње. 992 01:00:21,501 --> 01:00:22,751 Кипи. 993 01:00:25,210 --> 01:00:26,210 Масти. 994 01:00:55,793 --> 01:00:57,335 Јацкуассе, изрибај ме. 995 01:00:58,043 --> 01:00:58,835 Чудна четка. 996 01:00:59,668 --> 01:01:00,626 Биће добро. 997 01:01:04,626 --> 01:01:05,668 Како иде? 998 01:01:06,460 --> 01:01:08,293 Завршио сам своје прање. 999 01:01:09,751 --> 01:01:10,876 Твој ред. 1000 01:01:11,085 --> 01:01:12,960 Не, господине. Купао сам се прошлог месеца 1001 01:01:13,168 --> 01:01:14,376 у реци. 1002 01:01:15,043 --> 01:01:16,960 Рекао сам да си ти на реду. 1003 01:01:17,126 --> 01:01:17,918 Кипи! 1004 01:01:18,210 --> 01:01:19,710 Шта намеравају? 1005 01:01:19,876 --> 01:01:21,376 Зашто галама? 1006 01:01:22,251 --> 01:01:24,293 Мој Јацкуассе пере. 1007 01:01:24,585 --> 01:01:26,835 Осушићу се у ћошку оџака. 1008 01:01:32,460 --> 01:01:35,168 Цела боца! 6000 франака у канализацију! 1009 01:01:36,001 --> 01:01:37,668 Не вуците утикач! 1010 01:01:38,043 --> 01:01:40,918 <и>Недостајаћеш ми, дамо љубави 1011 01:01:42,001 --> 01:01:47,293 <и>Док се борим у крсташким ратовима 1012 01:01:48,210 --> 01:01:52,835 <и>Остављам те иза себе, грлица 1013 01:01:54,293 --> 01:02:00,043 <и>Помрачује ми срце, 'пре него што се борим 1014 01:02:02,751 --> 01:02:05,668 Не могу више да поднесем. 1015 01:02:06,001 --> 01:02:06,960 Узми валијум. 1016 01:02:09,168 --> 01:02:10,043 господине, 1017 01:02:11,043 --> 01:02:13,501 Јацкуарт... Да ли је он мој праунук? 1018 01:02:14,251 --> 01:02:15,126 Да, мој Јацкуассе. 1019 01:02:15,710 --> 01:02:16,918 Јадна ти. 1020 01:02:17,085 --> 01:02:18,168 Хајде да спавамо. 1021 01:02:20,918 --> 01:02:22,793 Кашаста је као каша. 1022 01:02:31,751 --> 01:02:32,710 Шта сад? 1023 01:02:32,918 --> 01:02:36,793 Беатрице, причај ми о краљевству од Луја Дебелог. 1024 01:02:37,460 --> 01:02:39,460 Сада? Шалиш се? 1025 01:02:39,626 --> 01:02:40,460 Јеан-Пиерре! 1026 01:02:43,918 --> 01:02:46,460 Ово је зла књига. Не свиђа ми се. 1027 01:02:46,626 --> 01:02:48,626 То је енциклопедија. Има све. 1028 01:02:49,001 --> 01:02:52,293 Ништа о Годефрои де Монтмираил, када је спасао нашег краља, 1029 01:02:52,460 --> 01:02:54,043 током битке код Монтхлера? 1030 01:02:54,210 --> 01:02:55,835 Ни речи. 1031 01:02:56,001 --> 01:02:56,668 Стварно? 1032 01:02:56,876 --> 01:02:59,835 Али његова храброст је позната од Поатуа до Савоја. 1033 01:03:00,043 --> 01:03:02,751 Годефрои Харди, Луис Дебели... никог није брига. 1034 01:03:03,626 --> 01:03:06,376 Наш најпознатији члан породице је Гонзаг де Монмирај. 1035 01:03:06,585 --> 01:03:08,710 Рођен 1754. Сећаш се? 1036 01:03:08,876 --> 01:03:09,585 бр. 1037 01:03:09,751 --> 01:03:12,126 Борио се против револуције против богатих, 1038 01:03:12,835 --> 01:03:15,210 па би поделили своју земљу са сељацима. 1039 01:03:15,376 --> 01:03:16,126 Шта? 1040 01:03:16,293 --> 01:03:19,126 Помогао је у стварању Република са Ла Фајетом. 1041 01:03:19,335 --> 01:03:21,793 Али није био награђен за његову храброст. 1042 01:03:21,960 --> 01:03:23,751 Робеспиерре му је одрубио главу. 1043 01:03:25,168 --> 01:03:26,876 Добар човек, овај Робеспјер. 1044 01:03:27,835 --> 01:03:29,293 Зашто то кажеш? 1045 01:03:32,085 --> 01:03:33,751 Зашто нас господин Кас шпијунира? 1046 01:03:33,960 --> 01:03:35,251 Каква срамота, мој Јацкуассе. 1047 01:03:35,418 --> 01:03:39,668 Сељаци више не плаћају порез. Нема више талаге, ни десетине. 1048 01:03:40,626 --> 01:03:43,043 Како неправедно. Морамо се вратити кући. 1049 01:03:44,835 --> 01:03:46,585 Шта ти је то на прсту? 1050 01:03:47,918 --> 01:03:49,168 То је мој печат. 1051 01:03:49,710 --> 01:03:50,793 Ваш печат? 1052 01:03:51,335 --> 01:03:54,085 То је Тхе Харди Ринг! Украо си га из замка? 1053 01:03:54,626 --> 01:03:58,293 Зови полицију. Или Јацкуарт можда мисле да смо саучесници. 1054 01:03:58,460 --> 01:04:00,918 Поштеди ме. Вратићу прстен. 1055 01:04:01,085 --> 01:04:04,335 Јацкуарт ће разумети да је Хуберт психички болестан. 1056 01:04:05,126 --> 01:04:08,126 Ментално болестан. Закључај га, 1057 01:04:08,293 --> 01:04:09,751 ако је психички болестан! 1058 01:04:10,835 --> 01:04:11,501 Где је г. Касс? 1059 01:04:11,960 --> 01:04:12,626 Тамо напољу. 1060 01:04:13,710 --> 01:04:15,960 Какве зреле јабуке, поштена Гинетте! 1061 01:04:16,126 --> 01:04:19,418 Хајде, без осећаја, човјече. 1062 01:04:19,626 --> 01:04:23,126 Видимо се. Моје групе постају нестрпљиви. 1063 01:04:24,043 --> 01:04:26,001 Ево ме, фанови. 1064 01:04:28,918 --> 01:04:30,001 Хајде, г. Касс. 1065 01:04:46,793 --> 01:04:49,751 Даме и господо... за <и>уметника. 1066 01:04:49,918 --> 01:04:51,793 Даме и господо... 1067 01:04:56,960 --> 01:04:58,585 Ово је невероватно! 1068 01:04:58,751 --> 01:05:02,085 Пре минут, било је предивно. Сада пада киша мачке и кломпе. 1069 01:05:02,710 --> 01:05:05,335 Љути ме то мислиш да сам разбојник. 1070 01:05:05,501 --> 01:05:07,793 Никад нисам рекао "бандит". Не претерујте. 1071 01:05:08,001 --> 01:05:11,126 Овај прстен је мој. Сребрни мајстор направио је за мене у Фландрији. 1072 01:05:11,293 --> 01:05:12,418 Коштало ме је 100 дуката. 1073 01:05:12,585 --> 01:05:14,168 То је немогуће, Хуб. 1074 01:05:14,335 --> 01:05:17,085 Отац је продао тај прстен са замком. 1075 01:05:17,251 --> 01:05:18,835 Не може ту и тамо! 1076 01:05:25,668 --> 01:05:29,085 Председник Бернај не може дати његов говор у тој гужви. 1077 01:05:29,293 --> 01:05:32,418 Постоји стари прстен цврчи у стакленој витрини. 1078 01:05:32,626 --> 01:05:35,251 Стари прстен који цврчи у кутији? Шта даље? 1079 01:05:38,210 --> 01:05:41,668 Погледај! Како да се концентришемо на проспекцију? 1080 01:05:41,835 --> 01:05:43,210 То је Харди Ринг! 1081 01:05:46,376 --> 01:05:49,418 Немој само да стојиш тамо! Узми апарат за гашење! 1082 01:05:58,751 --> 01:06:00,001 Направите пут! 1083 01:06:02,210 --> 01:06:04,001 Отвори кофер! 1084 01:06:06,001 --> 01:06:07,460 Гори! 1085 01:06:10,751 --> 01:06:12,001 Покварено је. 1086 01:06:12,168 --> 01:06:13,210 Какав дупе! 1087 01:06:14,210 --> 01:06:16,418 Какав дупе! Ја сам слеп! 1088 01:06:21,043 --> 01:06:21,876 Држи ово. 1089 01:06:24,085 --> 01:06:25,085 Ово је лудо! 1090 01:06:25,293 --> 01:06:28,251 Напољу је мркли мрак! Ово је нестварно! 1091 01:06:31,626 --> 01:06:33,585 Сада је туча. 1092 01:06:33,793 --> 01:06:36,210 Разведри се, Хуб. Вратићемо Харди Ринг. 1093 01:06:36,418 --> 01:06:37,835 Све ће бити заборављено. 1094 01:06:38,001 --> 01:06:39,751 Он је Тхе Харди! 1095 01:06:40,418 --> 01:06:43,918 Г. Касс, седите. јеси ли јео стари козји сир за доручак? 1096 01:06:45,043 --> 01:06:47,501 Извини што сам искрен, али не могу да отворим прозор. 1097 01:06:47,710 --> 01:06:49,460 Остани тамо, молим те. 1098 01:06:50,543 --> 01:06:52,835 Што смо ближе, што тамније постаје. 1099 01:06:55,376 --> 01:06:57,085 То ради. Лако као пита. 1100 01:06:57,251 --> 01:06:59,210 Он је глупи магарац. 1101 01:07:01,376 --> 01:07:02,418 Само напред. 1102 01:07:02,960 --> 01:07:05,460 Овај апарат за гашење не би угасио шибицу. 1103 01:07:07,460 --> 01:07:09,293 Губи се одавде, душо! 1104 01:07:10,418 --> 01:07:11,085 Експлодираће! 1105 01:07:12,418 --> 01:07:13,876 Шта сад? 1106 01:07:14,085 --> 01:07:16,043 Имаш мраве у панталонама? 1107 01:07:16,293 --> 01:07:18,918 Прстен је у пламену! То је ђаволски посао! 1108 01:07:22,626 --> 01:07:24,585 Пао је испод седишта. 1109 01:07:28,876 --> 01:07:30,335 Заустави кочију, девојко! 1110 01:07:38,918 --> 01:07:40,793 Упомоћ! Позовите ватрогасну службу. 1111 01:07:41,001 --> 01:07:44,918 Савршен тајминг, Јацкуарт. Хуберт има Харди прстен, Бог зна како. 1112 01:07:45,126 --> 01:07:46,376 Вратио га је. 1113 01:07:46,585 --> 01:07:49,210 Хардијев прстен је овде! Гори! 1114 01:07:50,168 --> 01:07:51,668 Мој печат је у пламену! 1115 01:07:56,376 --> 01:07:59,085 Како може бити горе? Овде је доле. 1116 01:07:59,293 --> 01:08:00,668 Остави ме на миру! 1117 01:08:00,876 --> 01:08:03,418 - То цврчи и кључа. - То шишти! 1118 01:08:06,543 --> 01:08:07,501 шта то радиш? 1119 01:08:12,126 --> 01:08:13,460 Јеси ли видео муњу? 1120 01:08:13,626 --> 01:08:16,168 Сачекај секунд. Мој кров личи на карфиол. 1121 01:08:22,001 --> 01:08:23,210 Муња! 1122 01:08:26,460 --> 01:08:29,335 Ми Ранге! Проклетство! 1123 01:08:32,335 --> 01:08:33,418 Шта се десило? 1124 01:08:33,626 --> 01:08:36,668 То је невероватно. Опет је лепо напољу. Просто невероватно. 1125 01:08:36,918 --> 01:08:40,918 Јацкуассе, види како су се променили наш лепи замак! 1126 01:08:41,168 --> 01:08:43,251 Виндовс у изобиљу! Незаштићени смо! 1127 01:08:43,710 --> 01:08:45,126 Божји дар за Визиготе. 1128 01:08:45,460 --> 01:08:46,251 И Хуттес. 1129 01:08:46,418 --> 01:08:48,335 Молите се да је тамница нетакнута. 1130 01:08:48,835 --> 01:08:50,251 Ово време је невероватно. 1131 01:08:50,418 --> 01:08:51,710 није ме брига. 1132 01:08:54,335 --> 01:08:57,960 Ми Ранге! Проклетство! Потпуно нов ауто са свим додацима! 1133 01:08:59,001 --> 01:09:01,918 Погледај! Уништено је! Потпуно је уништен! 1134 01:09:07,668 --> 01:09:08,585 Јацкуарт! 1135 01:09:08,793 --> 01:09:10,293 Нема громобрана? 1136 01:09:10,501 --> 01:09:12,210 То је нечувено! 1137 01:09:12,376 --> 01:09:14,835 Експлозија умало да осакати председника. 1138 01:09:15,001 --> 01:09:16,043 Нико није повређен? 1139 01:09:16,293 --> 01:09:18,501 Не, хвала Богу. Само ауто. 1140 01:09:18,751 --> 01:09:20,501 Хвала Богу? Хвала пуно! 1141 01:09:21,460 --> 01:09:22,126 Моја лимузина? 1142 01:09:22,376 --> 01:09:25,293 Не, не твоја лимузина. Мој нови Ранге. 1143 01:09:25,543 --> 01:09:28,710 не лажи. Видим одавде. Хауба је изгорела. 1144 01:09:28,960 --> 01:09:31,585 Није изгорео. Никако! 1145 01:09:32,001 --> 01:09:35,085 Не кров! Хауба, идиоте! 1146 01:09:35,251 --> 01:09:36,043 упозоравам те: 1147 01:09:36,293 --> 01:09:38,835 ако је изгорело, видимо се на суду! 1148 01:09:39,085 --> 01:09:41,585 Не, у реду је. У реду је! Погледај! 1149 01:09:41,751 --> 01:09:42,793 Оккк аиии! 1150 01:09:42,960 --> 01:09:46,001 Трљам га. Полирам га! Погледај! 1151 01:09:46,168 --> 01:09:48,418 Тако је чисто да видим себе! 1152 01:09:49,418 --> 01:09:50,626 Погледај! 1153 01:09:51,668 --> 01:09:52,793 У реду је аиии. 1154 01:09:53,793 --> 01:09:54,668 Шта је тако смешно? 1155 01:09:59,210 --> 01:10:01,710 Хајде, Јацкуассе. Хајдемо у моју одају. 1156 01:10:02,543 --> 01:10:04,418 ...тај шиштави прстен! 1157 01:10:04,668 --> 01:10:06,876 Дај ми Одељење за потраживања. 1158 01:10:09,126 --> 01:10:10,918 Какав прстен? 1159 01:10:11,085 --> 01:10:12,168 Прстен са печатом. 1160 01:10:12,418 --> 01:10:14,751 Мислиш на Хардијев прстен био у свом случају? 1161 01:10:15,001 --> 01:10:16,293 не знам. 1162 01:10:16,460 --> 01:10:17,668 Немогуће. 1163 01:10:17,918 --> 01:10:18,793 где дођавола... 1164 01:10:19,501 --> 01:10:22,335 Јацкуелине, куда водиш ови људи? 1165 01:10:22,501 --> 01:10:23,793 У апартман Харди. 1166 01:10:24,418 --> 01:10:26,751 гостионичар, бићемо овде неколико ноћи. 1167 01:10:27,251 --> 01:10:29,668 Ти и твој пријатељ? Има само један кревет. 1168 01:10:29,918 --> 01:10:32,001 Спаваће на простирци у ходнику. 1169 01:10:32,168 --> 01:10:33,293 Не овде, неће. 1170 01:10:33,543 --> 01:10:34,793 У штали, дакле. 1171 01:10:35,043 --> 01:10:37,960 Штета, господине! Не шталу. Више волим шуму! 1172 01:10:38,210 --> 01:10:41,710 Нема стабилне. Па плати за собу или иди у шуму. 1173 01:10:42,001 --> 01:10:45,710 Разумеш ме, дечаче. Ти си љубазан човек. 1174 01:10:46,335 --> 01:10:48,001 Не дирај ме. 1175 01:10:48,418 --> 01:10:49,585 Нисам љубазан човек. 1176 01:10:49,835 --> 01:10:51,585 Нисам ти пријатељ или твој брат. 1177 01:10:51,751 --> 01:10:52,960 Дакле, сањајте! 1178 01:10:55,043 --> 01:10:57,001 Допустио би свом брату спавати напољу? 1179 01:10:57,251 --> 01:10:58,876 Он није мој брат! 1180 01:10:59,210 --> 01:11:00,168 Никад га нисам видео! 1181 01:11:00,335 --> 01:11:02,751 Тако да може да спава где дођавола хоће! 1182 01:11:03,418 --> 01:11:04,793 Тако си опсцен! 1183 01:11:04,960 --> 01:11:06,043 Извините, госпођо. 1184 01:11:06,210 --> 01:11:08,376 ја узимам Председник Бернаи његов чај. 1185 01:11:08,543 --> 01:11:10,418 Шта ме брига? 1186 01:11:10,585 --> 01:11:11,585 А њихов депозит? 1187 01:11:11,960 --> 01:11:13,418 Не, ја... 1188 01:11:14,043 --> 01:11:16,085 Не можеш остати. Веома је скупо. 1189 01:11:16,460 --> 01:11:20,168 Гроф од Монмираја спавам у Монтмирају. 1190 01:11:23,376 --> 01:11:24,751 Задржи своје покварене новчиће. 1191 01:11:26,085 --> 01:11:27,168 Напољу, лоптице. 1192 01:11:28,460 --> 01:11:30,585 Опусти се, Јацкуес. Стави то на моју Вису. 1193 01:11:30,751 --> 01:11:33,960 Ако се Хуб овде осећа као код куће, то би му могло покренути памћење. 1194 01:11:34,126 --> 01:11:35,085 Вреди покушати. 1195 01:11:35,251 --> 01:11:39,085 Шта год кажеш. Ако желиш да платим највишу цену, буди мој гост. 1196 01:11:39,251 --> 01:11:40,543 Хоћеш моју слику? 1197 01:11:41,460 --> 01:11:44,001 Не стој тамо. Покажите им њихову собу. 1198 01:11:44,501 --> 01:11:45,210 Овуда, Беатрице. 1199 01:11:47,960 --> 01:11:52,585 Варнице лете! Газда је љут на брата. 1200 01:11:52,751 --> 01:11:54,585 Ово је апартман Годефрои Харди. 1201 01:11:54,751 --> 01:11:56,543 Оџак из 10. века је... 1202 01:11:56,710 --> 01:11:58,460 остатак карауле. 1203 01:11:58,626 --> 01:12:00,751 Зоундс! Другачије је! 1204 01:12:00,918 --> 01:12:01,960 Извините? 1205 01:12:02,293 --> 01:12:03,210 Остави нас, бедниче. 1206 01:12:04,418 --> 01:12:05,085 Шта? 1207 01:12:06,168 --> 01:12:07,418 Књига чаролија. 1208 01:12:10,668 --> 01:12:13,460 Свети скротуме! Изгледаш пијан као твор! 1209 01:12:13,793 --> 01:12:15,335 Јесам ли то ја? 1210 01:12:15,585 --> 01:12:16,876 То је стара будала! 1211 01:12:22,168 --> 01:12:23,418 Ко је ово чудовиште? 1212 01:12:27,710 --> 01:12:29,335 Гонзаг де Монмирај. 1213 01:12:29,501 --> 01:12:31,376 Гроф који је помагао сељаке? 1214 01:12:31,543 --> 01:12:32,710 Покварено створење. 1215 01:12:32,876 --> 01:12:35,293 Не, светац. 1216 01:12:36,293 --> 01:12:37,460 Дођи. 1217 01:12:52,251 --> 01:12:53,460 шта то радиш? 1218 01:13:01,585 --> 01:13:03,043 Јеан-Пиерре, не вришти. 1219 01:13:03,210 --> 01:13:03,960 <и>Не вриштим. 1220 01:13:04,126 --> 01:13:06,001 Скупо је, али је за Хуб. 1221 01:13:06,168 --> 01:13:10,085 Две собе на 2600, плус апартман на 3600, долази до 6200 франака дневно. 1222 01:13:10,251 --> 01:13:11,168 Доручак укључен. 1223 01:13:11,418 --> 01:13:12,293 Колико? 1224 01:13:12,543 --> 01:13:14,501 <и>Зашто три собе? 1225 01:13:14,668 --> 01:13:16,126 Не могу га оставити. 1226 01:13:16,293 --> 01:13:16,960 <и>Смешно! 1227 01:13:17,126 --> 01:13:18,501 Па сам узео трећу собу. 1228 01:13:18,751 --> 01:13:19,501 Ти остајеш? 1229 01:13:19,751 --> 01:13:21,585 Пожури. Имам друге ствари да радим. 1230 01:13:21,751 --> 01:13:24,710 <и>- Беа, не можеш ово да урадиш. - У реду, тудле-оо. 1231 01:13:32,918 --> 01:13:34,376 Бакље су труле. 1232 01:13:34,543 --> 01:13:35,710 Господине, плашим се. 1233 01:13:37,710 --> 01:13:38,710 шта то радиш? 1234 01:13:38,876 --> 01:13:43,418 Назвали су ме бедником и бацили ме оут. Онда сам чуо буку. 1235 01:13:43,668 --> 01:13:46,168 Одмах отворите ова врата! 1236 01:13:46,335 --> 01:13:47,501 Хуб! 1237 01:13:53,376 --> 01:13:55,085 Рођаче Хуберт! 1238 01:13:55,668 --> 01:13:57,460 Г. Касс! 1239 01:13:57,626 --> 01:13:59,751 Запалили су ватру! Чађи има свуда. 1240 01:14:00,210 --> 01:14:02,043 Платићете хемијско чишћење! 1241 01:14:05,168 --> 01:14:06,251 Они нису овде. 1242 01:14:06,418 --> 01:14:07,710 Јацкуелине, јесу ли отишли? 1243 01:14:07,876 --> 01:14:10,460 Не, господине. кунем се. 1244 01:14:10,710 --> 01:14:12,293 Не почињи да брбљаш. 1245 01:14:12,460 --> 01:14:13,293 То неће помоћи. 1246 01:14:13,960 --> 01:14:15,543 Соба његовог пријатеља. 1247 01:14:24,918 --> 01:14:26,418 Одакле си дошао? 1248 01:14:26,585 --> 01:14:28,251 Хуб, шта ти се десило? 1249 01:14:28,418 --> 01:14:29,335 Треба ми бакља. 1250 01:14:29,501 --> 01:14:31,460 Зашто си се крио у димњаку? 1251 01:14:31,710 --> 01:14:32,793 Књига о... 1252 01:14:32,960 --> 01:14:35,251 Били смо овде. Само у посети. 1253 01:14:35,668 --> 01:14:38,251 У посети... Посетили сте димњак? 1254 01:14:38,501 --> 01:14:43,043 Хтели смо ватру. Лопта чађи блокирао димњак. Дакле, Јацкуассе, 1255 01:14:43,210 --> 01:14:45,210 попео ми се на раме. 1256 01:14:45,376 --> 01:14:47,168 Почео сам да се пењем... 1257 01:14:47,335 --> 01:14:49,043 И оклизнули смо се. 1258 01:14:49,210 --> 01:14:49,876 Све је пало. 1259 01:14:50,126 --> 01:14:53,835 Нема потребе да објашњавам, Хуб. 6200 франака по ноћи, 1260 01:14:54,001 --> 01:14:56,168 можемо очекивати димњак да се помете. 1261 01:14:56,460 --> 01:14:59,001 Није било чађи! 1262 01:14:59,918 --> 01:15:00,668 Нема ништа! 1263 01:15:04,876 --> 01:15:06,710 Хајде. 1264 01:15:08,918 --> 01:15:12,168 Јацкуелине, зови кровопокривача. Реци му да одбијам да платим рачун. 1265 01:15:12,418 --> 01:15:14,293 Не ако остави чађ! 1266 01:15:14,543 --> 01:15:16,751 Хуб, имаш нека објашњења да се уради. 1267 01:15:17,251 --> 01:15:21,043 Ја нисам рођак Хуберт. Ја сам Годефрои Тхе Харди. 1268 01:15:21,210 --> 01:15:24,001 ја сам рођен године Господње 1079. 1269 01:15:24,168 --> 01:15:27,960 Ја сам Јацкуассе Тхе Црасс, његов вазал. Не знам свој датум рођења. 1270 01:15:28,126 --> 01:15:30,960 Ти си Годефрои, он је Јованка Орлеанка, 1271 01:15:31,126 --> 01:15:33,168 а ја сам енглеска краљица. ОК? 1272 01:15:33,585 --> 01:15:34,293 Оккк аиии! 1273 01:15:34,543 --> 01:15:35,543 Ово је Харди. 1274 01:15:35,710 --> 01:15:38,751 Упркос нејасној сличности, био је дебео, длакав мачо 1275 01:15:38,918 --> 01:15:42,335 који је морао имати хронична халитоза... Знате... 1276 01:15:43,043 --> 01:15:44,793 Оккк аиии! 1277 01:15:44,960 --> 01:15:47,126 Шта радиш овде? 1278 01:15:47,293 --> 01:15:50,668 Тражио сам бакљу. Пожурите! 1279 01:15:52,460 --> 01:15:54,501 Хуберт, престани да причаш приче. 1280 01:15:55,210 --> 01:15:57,960 А шта је ово, молим те, реци? 1281 01:15:59,126 --> 01:16:00,168 Обична превара? 1282 01:16:00,585 --> 01:16:01,418 Хуб! 1283 01:16:02,543 --> 01:16:04,293 Знали сте где је тамница? 1284 01:16:04,585 --> 01:16:06,710 Можда ћемо наћи благо из Монтмираја. 1285 01:16:09,085 --> 01:16:10,460 Мркли је мрак. 1286 01:16:10,668 --> 01:16:12,418 Узећу своју батеријску лампу. 1287 01:16:12,626 --> 01:16:13,543 Остани на месту. 1288 01:16:32,460 --> 01:16:33,293 Да? 1289 01:16:33,460 --> 01:16:34,543 Умрле су бакље. 1290 01:16:35,918 --> 01:16:36,751 Могу ли вам помоћи? 1291 01:16:40,918 --> 01:16:42,876 Шта се, забога, десило овде? 1292 01:16:44,418 --> 01:16:46,376 Ко је одговоран за ово? 1293 01:16:46,543 --> 01:16:48,168 То је смеће! 1294 01:16:48,335 --> 01:16:49,710 Можете то поновити. 1295 01:16:50,001 --> 01:16:53,876 Ако твој брат види ово, то неће бити пикник. 1296 01:16:54,043 --> 01:16:55,710 Рођаку Хуберту је потребна бакља. 1297 01:16:55,876 --> 01:16:57,210 Батеријска лампа. Донећу ти један. 1298 01:16:58,085 --> 01:16:59,001 Оккк аиии! 1299 01:17:02,001 --> 01:17:04,501 Халогене батеријске лампе. Потпуно обавезно. 1300 01:17:07,043 --> 01:17:08,335 Могао би неко 1301 01:17:08,501 --> 01:17:10,543 послужи ми виски? 1302 01:17:10,876 --> 01:17:13,293 Треба ми пиће пре другог брата 1303 01:17:13,460 --> 01:17:15,126 стиже да заврши семинар. 1304 01:17:15,376 --> 01:17:17,460 Едгар и Едуард заједно нису лаки. 1305 01:17:17,626 --> 01:17:18,960 Чекам Сиреову бакљу. 1306 01:17:19,126 --> 01:17:20,043 Сире? 1307 01:17:21,543 --> 01:17:22,418 Рођак Хуберт. 1308 01:17:22,585 --> 01:17:24,710 Хуберт де Монтмираил је ваш рођак? 1309 01:17:25,793 --> 01:17:26,710 Како невероватно. 1310 01:17:26,876 --> 01:17:28,626 Значи Јацкуарт је и њихов рођак? 1311 01:17:29,251 --> 01:17:30,751 Не, не флаи! 1312 01:17:30,918 --> 01:17:32,876 Зар ти ниси Јацкуартов брат? 1313 01:17:33,043 --> 01:17:33,710 бр. 1314 01:17:34,585 --> 01:17:36,126 Твоја мајка није његова мајка? 1315 01:17:37,251 --> 01:17:38,543 Моја мајка је била Гвендолин. 1316 01:17:38,751 --> 01:17:40,335 Прождирали су је вукови, 1317 01:17:40,751 --> 01:17:43,418 јер мој отац, на путу до кафане, 1318 01:17:43,793 --> 01:17:46,835 пао у ледено језеро због клупске ноге. 1319 01:17:48,585 --> 01:17:49,376 Како грозно! 1320 01:17:51,043 --> 01:17:51,918 Како чудно! 1321 01:17:52,501 --> 01:17:53,293 Фреаккки! 1322 01:17:54,293 --> 01:17:56,960 ако добро разумем, ти си Јацкуартов полубрат. 1323 01:17:58,710 --> 01:18:00,793 Фреаккки! Оккк аиии! 1324 01:18:00,960 --> 01:18:01,918 Фреаккки! 1325 01:18:02,293 --> 01:18:03,501 Фреаккки! 1326 01:18:04,335 --> 01:18:06,710 Да, сигурно је чудно. 1327 01:18:07,793 --> 01:18:09,335 Јацкуарт је тако тајновит. 1328 01:18:09,543 --> 01:18:11,960 Није срамота имати хендикепиран отац. 1329 01:18:12,585 --> 01:18:14,376 Оккк аиии! 1330 01:18:16,043 --> 01:18:17,668 Жао ми је твог оца. 1331 01:18:17,835 --> 01:18:19,210 Хвала. 1332 01:18:19,835 --> 01:18:22,210 Зашто је тај идиот спомиње мог оца? 1333 01:18:23,668 --> 01:18:27,085 шта радиш у ђубрету, ти прљави лопове? 1334 01:18:27,710 --> 01:18:28,460 Дођи овамо. 1335 01:18:28,626 --> 01:18:32,293 Пусти ме, љигавац. Ја сам жртва Чернобила. 1336 01:18:32,460 --> 01:18:33,585 Сачувај то за полицију. 1337 01:18:34,460 --> 01:18:36,376 Лади Гинетте! Ослободи је, сељаче. 1338 01:18:37,210 --> 01:18:38,585 Лади Гинетте је моја пријатељица. 1339 01:18:39,501 --> 01:18:41,501 - Она је твоја пријатељица? - Да. 1340 01:18:41,668 --> 01:18:44,251 Она је доброг срца. Она је добродошла овде. 1341 01:18:44,543 --> 01:18:47,751 Како желите, господине. Глава јој је била у канти за смеће. 1342 01:18:47,918 --> 01:18:51,293 Ако сте претурали по гомилама смећа, имао би лепшу лептир машну. 1343 01:18:53,168 --> 01:18:55,210 Људи са парама за спаљивање 1344 01:18:55,376 --> 01:18:56,835 баци много сјајних ствари. 1345 01:18:57,001 --> 01:18:59,126 Као да сам нашао ове сјајне чарапе. 1346 01:19:03,376 --> 01:19:05,251 Каква зрела јабука! 1347 01:19:07,793 --> 01:19:09,460 Пушташ их унутра? 1348 01:19:09,626 --> 01:19:12,210 Сачувај га. Она је женка од шефовог брата. 1349 01:19:12,376 --> 01:19:13,626 Избациће нас. 1350 01:19:13,793 --> 01:19:16,876 Не бојте се. Дворац припада мојој породици. 1351 01:19:17,043 --> 01:19:18,001 Нема шансе! 1352 01:19:18,168 --> 01:19:19,710 Водићу вас у обилазак. 1353 01:19:21,960 --> 01:19:23,418 Даме и господо. 1354 01:19:26,376 --> 01:19:27,751 То је канцеларија. 1355 01:19:27,918 --> 01:19:30,376 Држи језик за зубима, бедниче. Ово је канцеларија мог младог. 1356 01:19:30,543 --> 01:19:32,001 Он је сродан. 1357 01:19:35,918 --> 01:19:37,710 Шта је ово дођавола? 1358 01:19:39,168 --> 01:19:42,585 Јацкуелине, шта се десило у ходнику? 1359 01:19:43,460 --> 01:19:44,460 То је ваш "младинац", господине. 1360 01:19:45,335 --> 01:19:48,418 Те гомиле смећа распасти ако кијаш. 1361 01:19:48,626 --> 01:19:50,626 Не брини. То је моја специјалност. 1362 01:19:53,001 --> 01:19:54,335 Треба уље. 1363 01:19:54,585 --> 01:19:56,460 Ко те је пустио унутра? Овде је приватно. 1364 01:19:56,793 --> 01:20:00,460 Показујем наш замак Лади Гинетте. Ово је моје дете. 1365 01:20:00,626 --> 01:20:01,293 Здраво младице. 1366 01:20:01,543 --> 01:20:03,293 Изгубила је персијски тепих. 1367 01:20:03,460 --> 01:20:04,251 Игра је готова. 1368 01:20:04,418 --> 01:20:06,043 изађи, или ћу звати полицију. 1369 01:20:06,418 --> 01:20:08,460 Али ти си моје дете. 1370 01:20:08,626 --> 01:20:09,501 волим те. 1371 01:20:09,668 --> 01:20:11,376 Твој успех ме чини поносним. 1372 01:20:11,626 --> 01:20:12,876 Пусти, олоше. 1373 01:20:13,043 --> 01:20:14,085 Фредди, узми пса. 1374 01:20:14,251 --> 01:20:15,043 Брутус? 1375 01:20:15,210 --> 01:20:16,501 Овде има гостију. 1376 01:20:16,668 --> 01:20:17,710 Није ме брига! 1377 01:20:18,251 --> 01:20:20,168 Смири се, младићу. Ми смо род. 1378 01:20:20,501 --> 01:20:21,335 Охлади се. 1379 01:20:21,626 --> 01:20:23,251 Доста! 1380 01:20:24,710 --> 01:20:25,710 Фредди, пусти га. 1381 01:20:31,001 --> 01:20:33,543 Покварио си се. То није излаз. 1382 01:20:33,793 --> 01:20:35,876 Морамо пронаћи капелу. Моје благо! 1383 01:20:37,043 --> 01:20:38,626 Он ће одгристи наши породични драгуљи! 1384 01:20:38,835 --> 01:20:41,043 Капела! Капела! 1385 01:20:41,210 --> 01:20:42,751 Уништена опатија! 1386 01:21:05,460 --> 01:21:06,793 Добро дошли, г. Бернаи. 1387 01:21:07,626 --> 01:21:08,835 Дуго путовање. 1388 01:21:11,585 --> 01:21:12,751 Свети дим! 1389 01:21:17,918 --> 01:21:20,085 Свети Мојсије! Оптерећени сте. 1390 01:21:23,960 --> 01:21:25,168 Шта је са псићем? 1391 01:21:25,335 --> 01:21:26,001 Твоја торбица. 1392 01:21:27,293 --> 01:21:28,793 Ухватићемо га у замку. 1393 01:21:53,293 --> 01:21:54,418 Не познајем га. 1394 01:21:54,585 --> 01:21:56,001 Сигурно један од наших непријатеља. 1395 01:22:14,168 --> 01:22:15,043 Младо моје! 1396 01:22:16,793 --> 01:22:18,501 Упомоћ! 1397 01:22:20,710 --> 01:22:21,751 Држи се, младићу. 1398 01:22:31,793 --> 01:22:34,585 - Без тебе бих умро. - Заиста. 1399 01:22:39,918 --> 01:22:40,960 Пијавице. 1400 01:22:42,168 --> 01:22:44,501 Змијски језици. Покварена риба. 1401 01:22:44,793 --> 01:22:47,376 Сви напитци старог чаробњака. 1402 01:22:47,543 --> 01:22:49,126 Књига! Благо је близу. 1403 01:22:49,543 --> 01:22:50,585 Књига чаролија. 1404 01:22:58,293 --> 01:22:59,043 Све је изгубљено. 1405 01:23:06,918 --> 01:23:08,293 То се управо отворило. 1406 01:23:08,668 --> 01:23:10,668 мало сам уплашен. 1407 01:23:13,751 --> 01:23:17,085 Ништа се није усуђивало, ништа није добило. Ја ћу први. 1408 01:23:20,710 --> 01:23:21,501 Младо моје! 1409 01:23:25,001 --> 01:23:27,168 Хуб! Опусти ме. 1410 01:23:27,793 --> 01:23:30,543 Хуб, помози ми! 1411 01:23:33,543 --> 01:23:34,543 Постоји ли књига? 1412 01:23:36,668 --> 01:23:37,876 - Боже мој! - Шта је то? 1413 01:23:38,043 --> 01:23:38,876 Има напомена. 1414 01:23:41,251 --> 01:23:42,960 „Годефроа де Монмирај. ако успеш овде, 1415 01:23:43,126 --> 01:23:45,960 „позови одмах, у радно време, 68 77 79. 1416 01:23:46,126 --> 01:23:47,501 — Питајте господина Фердинанда. 1417 01:23:53,168 --> 01:23:54,793 Овде. 1418 01:23:54,960 --> 01:23:56,418 Не ти. Само човек. 1419 01:23:56,585 --> 01:23:57,918 - Чекај. - Извини, младице. 1420 01:23:58,210 --> 01:23:58,960 желео сам... 1421 01:24:00,460 --> 01:24:01,126 Сјајно. 1422 01:24:03,626 --> 01:24:06,210 Приђи ближе. Годефрои де Монтмираил? 1423 01:24:06,376 --> 01:24:08,376 Први гроф који носи то име? 1424 01:24:08,543 --> 01:24:09,251 Да, ја сам. 1425 01:24:09,418 --> 01:24:11,126 Чекао сам 30 година. 1426 01:24:11,751 --> 01:24:12,418 ко си ти 1427 01:24:12,793 --> 01:24:16,293 Ја сам потомак чаробњака Јевсебија. 1428 01:24:16,460 --> 01:24:18,751 Оптужен сам да те вратим у прошлост, 1429 01:24:19,043 --> 01:24:20,918 тако да можете спасити живот Јевсебија, 1430 01:24:21,085 --> 01:24:22,585 ко је у овом тренутку... 1431 01:24:22,751 --> 01:24:24,126 бити страшно мучен. 1432 01:24:24,710 --> 01:24:27,918 Припремио сам напитак, по рецепту 1433 01:24:28,085 --> 01:24:30,751 у Књизи чаролија мога претка. 1434 01:24:30,918 --> 01:24:33,918 Остави то. Напитак је на полици. 1435 01:24:39,543 --> 01:24:41,543 Исти ужасан мирис. 1436 01:24:42,001 --> 01:24:44,168 Дневник мог претка 1437 01:24:44,335 --> 01:24:46,043 помиње вашег сапутника. 1438 01:24:46,293 --> 01:24:48,585 - Где је он? - У замку. 1439 01:24:48,751 --> 01:24:50,168 Мораш отићи с њим 1440 01:24:50,335 --> 01:24:54,126 пре поноћи. или иначе, мораћете да чекате 33 године. 1441 01:24:54,376 --> 01:24:56,751 Ако се не вратиш у своју прошлост, 1442 01:24:56,918 --> 01:24:58,876 друга будућност ће се обликовати, 1443 01:24:59,043 --> 01:25:00,793 у којој немаш потомака, 1444 01:25:01,501 --> 01:25:04,418 јер ти никад ожењену и отету децу. 1445 01:25:07,793 --> 01:25:08,460 па? 1446 01:25:08,835 --> 01:25:10,585 Шта је била велика тајна? 1447 01:25:10,751 --> 01:25:12,043 Вратимо се у замак. 1448 01:25:23,751 --> 01:25:25,251 Кочија која ме је ухапсила. 1449 01:25:25,876 --> 01:25:27,543 Зашто хитна помоћ? 1450 01:25:27,876 --> 01:25:29,960 Госпођо, пожурите. То је твој муж. 1451 01:25:30,210 --> 01:25:31,335 Јеан-Пиерре? 1452 01:25:31,501 --> 01:25:34,460 Био је бесан да си му спустио слушалицу. 1453 01:25:34,668 --> 01:25:37,418 Онда га је пас угризао. Дођи овамо. 1454 01:25:41,543 --> 01:25:42,876 Жан-Пјер, шта се десило? 1455 01:25:43,126 --> 01:25:46,418 Јацкуартов пас ме је угризао док сам плаћао такси. 1456 01:25:47,043 --> 01:25:49,793 Твој муж голи дупе овој жени. 1457 01:25:50,126 --> 01:25:51,960 Она га милује. 1458 01:25:52,418 --> 01:25:54,751 Она му даје прилику. ОК? 1459 01:25:54,918 --> 01:25:56,001 Извуци га напоље. 1460 01:25:56,251 --> 01:25:57,835 Желим свој ударац у миру. 1461 01:26:00,293 --> 01:26:01,043 Извините докторе. 1462 01:26:01,293 --> 01:26:02,418 Извините нас. 1463 01:26:02,710 --> 01:26:04,585 Да ли је ово Гранд Централ Статион? Требало би да наплатим улаз! 1464 01:26:04,835 --> 01:26:05,626 Ти си овде. 1465 01:26:06,043 --> 01:26:06,710 Да. 1466 01:26:07,418 --> 01:26:11,876 Да ли је Брут напао без разлога, или сте га прво узбудили? 1467 01:26:12,585 --> 01:26:13,418 Узбудити кога? 1468 01:26:13,585 --> 01:26:15,876 Извините. Зубар се повредио? 1469 01:26:17,043 --> 01:26:19,043 Мука ми је од буљења у моје дупе. 1470 01:26:20,585 --> 01:26:23,668 Јеан-Пиерре, ти си параноичан. Нико не буљи. 1471 01:26:25,168 --> 01:26:27,585 Имам телефонски позив за рођака Хуберта. 1472 01:26:28,501 --> 01:26:30,585 Годефрои? 1473 01:26:35,335 --> 01:26:36,751 <и>Монтјоие! 1474 01:26:37,335 --> 01:26:41,543 Јацкуассе је, Годефрои. Нема сврхе викати на кутију. 1475 01:26:43,168 --> 01:26:44,793 <и>Престани да вриштиш! 1476 01:26:47,251 --> 01:26:50,335 <и>Говорите мирно у мале рупице. 1477 01:26:50,501 --> 01:26:51,376 Где си сељаче? 1478 01:26:51,668 --> 01:26:55,501 Куглана. Са Лади Гинетте. И нисам више сељак. 1479 01:26:55,710 --> 01:26:56,376 Хеј, Јацки. 1480 01:26:56,668 --> 01:26:59,501 котрљам лопту. Имам лопту! 1481 01:27:03,710 --> 01:27:05,168 Имамо муда. 1482 01:27:06,210 --> 01:27:07,335 Био си добар мајстор, Годефрои. 1483 01:27:07,876 --> 01:27:10,001 - Сир Годефрои! <и>- Да, Годефрои. 1484 01:27:10,876 --> 01:27:12,210 Најбољи мајстор. 1485 01:27:12,418 --> 01:27:13,626 Боље од Монтфокона. 1486 01:27:14,710 --> 01:27:15,626 Један минут, вазале. 1487 01:27:15,876 --> 01:27:17,460 Без вазала. Нема више вазала. 1488 01:27:17,710 --> 01:27:20,043 Оставите свог Господа на миру, сељаци. 1489 01:27:21,501 --> 01:27:23,126 Шта он мисли да је? 1490 01:27:23,293 --> 01:27:24,960 Сељаци? Шта он мисли? 1491 01:27:25,543 --> 01:27:26,210 Проблем, шефе? 1492 01:27:26,460 --> 01:27:27,335 бр. 1493 01:27:28,085 --> 01:27:28,751 Слушај. 1494 01:27:29,251 --> 01:27:31,210 - Можемо кући. - Кући? 1495 01:27:31,460 --> 01:27:32,835 Пиво и Пернод? 1496 01:27:33,001 --> 01:27:34,126 Годефрои, ја остајем. 1497 01:27:34,293 --> 01:27:36,293 Пиво и Пернод: да ли су за вас? 1498 01:27:36,460 --> 01:27:37,585 Оккк аиии. 1499 01:27:39,293 --> 01:27:40,335 Лади Гинетте ме је запросила. 1500 01:27:41,126 --> 01:27:42,043 Ко је будала? 1501 01:27:42,210 --> 01:27:44,126 Гуштер за дневни боравак са том љупком. 1502 01:27:44,793 --> 01:27:47,043 Она носи високе потпетице. 1503 01:27:47,376 --> 01:27:48,585 Врати се! 1504 01:27:48,876 --> 01:27:50,751 Најбоље жеље Лади Френегонде. 1505 01:27:50,918 --> 01:27:53,043 недостајаћеш ми, али ја сам превише срећан овде. 1506 01:27:53,251 --> 01:27:56,085 Ти лудаче! Овде нема ништа за нас. 1507 01:27:57,001 --> 01:27:58,043 Ја ћу се снаћи. 1508 01:27:58,418 --> 01:27:59,751 Носиш проклете чизме! 1509 01:27:59,918 --> 01:28:02,668 Пусти ме! Не желим твоје прљаве ципеле! 1510 01:28:02,876 --> 01:28:04,835 Врати се овамо брзо. 1511 01:28:05,126 --> 01:28:06,085 одбијам. 1512 01:28:06,251 --> 01:28:09,168 Врло добро. Шта год кажеш. 1513 01:28:09,418 --> 01:28:10,168 Ниси љута? 1514 01:28:10,585 --> 01:28:11,376 бр. 1515 01:28:12,168 --> 01:28:13,210 Сви морамо умрети. 1516 01:28:14,793 --> 01:28:17,793 Да, морам те упозорити, Црасс Оне. 1517 01:28:17,960 --> 01:28:19,918 Данас сам наишао на чаробњака. 1518 01:28:20,085 --> 01:28:24,210 Рекао ми је ако се не вратиш пре пуног месеца, 1519 01:28:24,376 --> 01:28:25,668 ваша би унутрашњост иструнула. 1520 01:28:26,043 --> 01:28:27,418 Умрећеш у великом болу. 1521 01:28:28,376 --> 01:28:30,793 Не верујем ти. Хоћеш да ме уплашиш. 1522 01:28:31,710 --> 01:28:33,293 Већ трунеш. 1523 01:28:33,793 --> 01:28:36,543 Узми као доказ смрдљиви мирис у устима. 1524 01:28:38,085 --> 01:28:39,626 Врати се пре дванаест, 1525 01:28:40,335 --> 01:28:41,001 или иначе, 1526 01:28:41,585 --> 01:28:42,668 <и>збогом. 1527 01:28:42,835 --> 01:28:45,210 Сире Годефрои. Сире Годефрои. 1528 01:28:50,960 --> 01:28:54,168 Извините моју наглост, али ми је драго да се вратим кући. 1529 01:28:54,335 --> 01:28:55,001 Већ одлазите? 1530 01:28:55,835 --> 01:28:56,501 Како лепо. 1531 01:28:56,710 --> 01:28:58,126 Где тачно живите? 1532 01:28:58,876 --> 01:28:59,543 Хоме. 1533 01:29:01,460 --> 01:29:02,751 Где је "дом"? 1534 01:29:02,918 --> 01:29:04,710 Ту и тамо. Ниси могао да разумеш. 1535 01:29:06,043 --> 01:29:07,626 Смишљају нешто. 1536 01:29:07,793 --> 01:29:09,876 Носали су око оџака. 1537 01:29:10,043 --> 01:29:11,501 стварно... 1538 01:29:11,668 --> 01:29:15,085 Ја ћу спровести истрагу у вези твог чудног госта. 1539 01:29:15,293 --> 01:29:16,293 Сељаче, дођи овамо. 1540 01:29:22,210 --> 01:29:24,168 Шта дођавола, дупе дах! 1541 01:29:24,376 --> 01:29:26,168 Смрдиш као мртав твор! 1542 01:29:29,835 --> 01:29:30,918 Где је Лади Беатрице? 1543 01:29:31,085 --> 01:29:32,251 Горе се пресвлачи. 1544 01:29:32,626 --> 01:29:35,626 Твој рођак се сложио да вечерамо са господином Бернејем 1545 01:29:35,793 --> 01:29:37,168 Бернаи и Бернаи банке. 1546 01:29:37,460 --> 01:29:40,418 Наша банка је увек ценио аристократију. 1547 01:29:40,626 --> 01:29:43,501 Нека те Господ благослови, љубазни Бернеј и Бернеј. 1548 01:29:44,460 --> 01:29:45,626 Да ли ме задиркује? 1549 01:29:45,793 --> 01:29:46,918 Сумњам у то. 1550 01:29:52,543 --> 01:29:54,960 Да мислим на своје претке изградио све ово! 1551 01:29:55,126 --> 01:29:57,793 - За ту тамницу треба умрети! - Скоро да јесмо. 1552 01:29:58,043 --> 01:30:00,710 - Шта си радио? - Показивао сам... 1553 01:30:00,876 --> 01:30:03,251 мој сасвим логичан муж како смо скоро 1554 01:30:03,418 --> 01:30:04,710 нашао благо. 1555 01:30:04,876 --> 01:30:06,251 Играли сте доктора тамо? 1556 01:30:07,126 --> 01:30:08,793 Остави ме сада. 1557 01:30:12,876 --> 01:30:14,418 Звали сте ме, г. Бернаи? 1558 01:30:15,376 --> 01:30:16,418 Реци ми, Јацкуарт, 1559 01:30:17,418 --> 01:30:18,960 је ваш рођак Монтмираил 1560 01:30:19,251 --> 01:30:21,376 мало <и>ла-дее-дах-исх? 1561 01:30:21,543 --> 01:30:22,835 Шта је <и>ла-дее-дах-исх? 1562 01:30:23,168 --> 01:30:27,210 Свако може имати геј рођака и отац алкохоличар. 1563 01:30:27,793 --> 01:30:29,918 Нема разлога за срамоту. 1564 01:30:30,085 --> 01:30:32,501 Ко си ти да вређаш мој срећно пензионисани отац? 1565 01:30:32,668 --> 01:30:34,501 Да питам да ли твој отац прди? 1566 01:30:34,668 --> 01:30:36,751 Или ако је твоја жена попила у ормару? 1567 01:30:37,876 --> 01:30:40,418 Говорећи о његовој породици је велики табу. 1568 01:30:44,126 --> 01:30:45,335 Знаш тамницу? 1569 01:30:46,085 --> 01:30:46,751 шта је ово? 1570 01:30:47,751 --> 01:30:50,460 Ушао си у моју собу без тражења публике? 1571 01:30:50,626 --> 01:30:53,376 Све што се нађе у тамници припада хотелу. 1572 01:30:53,876 --> 01:30:55,335 Шта год да вреди. 1573 01:30:55,501 --> 01:30:56,835 шта је то? Црацк? 1574 01:30:57,085 --> 01:30:58,085 ЛСД? 1575 01:30:58,251 --> 01:31:00,335 Предајте га. Даћу то на анализу. 1576 01:31:02,751 --> 01:31:04,376 Без трикова! Ја сам наоружан! 1577 01:31:06,876 --> 01:31:09,251 Хилда? Још увек тамо? Луцки ме. 1578 01:31:09,626 --> 01:31:13,085 Ускочи у такси и доведи ме моја црна коктел хаљина. 1579 01:31:13,293 --> 01:31:14,418 Имамо вечеру. 1580 01:31:15,085 --> 01:31:16,085 Хуб, куцај први! 1581 01:31:17,835 --> 01:31:18,876 Мале црвене куглице. 1582 01:31:21,626 --> 01:31:22,501 Шта сад? 1583 01:31:22,668 --> 01:31:24,501 Хоћеш средство за смирење, Хуб? 1584 01:31:24,960 --> 01:31:25,668 шта није у реду? 1585 01:31:26,626 --> 01:31:29,543 Он напредује. Схватио је да пуца. 1586 01:31:29,710 --> 01:31:31,210 Можда ће тражити да га затворе. 1587 01:31:31,460 --> 01:31:33,293 Потпуно сам разочаран у тебе. 1588 01:31:34,085 --> 01:31:34,793 кунем се. 1589 01:31:35,585 --> 01:31:36,876 Ослободите нас одмах. 1590 01:31:37,085 --> 01:31:38,835 Смањићу казну. 1591 01:31:39,001 --> 01:31:41,376 - Ласто, сељаче. - Доста је било. 1592 01:31:44,710 --> 01:31:46,960 Не мучи се са мном. ћутаћу. 1593 01:31:47,210 --> 01:31:49,085 - Да ли нам се твој рођак Хуберт придружује? - Ускоро. 1594 01:31:50,960 --> 01:31:52,918 Престају да служе у 9:30. 1595 01:31:53,085 --> 01:31:54,085 грофице. 1596 01:32:08,543 --> 01:32:09,543 Хајде да једемо. 1597 01:32:12,710 --> 01:32:15,168 Да ли сте знали да ова тамница постоји? 1598 01:32:15,460 --> 01:32:17,168 Наравно да не! 1599 01:32:18,001 --> 01:32:18,835 Упомоћ! 1600 01:32:19,418 --> 01:32:20,751 Где је наредник-мајор Гибон? 1601 01:32:20,918 --> 01:32:22,668 Са Жак-Анријем. Иди на пиће. 1602 01:32:22,835 --> 01:32:23,751 На кући. 1603 01:32:26,126 --> 01:32:28,585 'Било је много гостопримљивије у прошлости. 1604 01:32:28,751 --> 01:32:30,793 Спалили смо цела стабла. 1605 01:32:30,960 --> 01:32:33,835 Зидови и подови били прекривени ћилимима. 1606 01:32:34,001 --> 01:32:38,418 Ни једно вече није прошло без жонглери, министранти и тролопи. 1607 01:32:39,668 --> 01:32:41,126 Сећам се једне вечери, 1608 01:32:41,418 --> 01:32:45,043 запалио је ждерач ватре Перика Лади Флегмонде. 1609 01:32:45,210 --> 01:32:48,543 Морали смо да је бацимо у ледени јарак, потпуно обучен. 1610 01:32:49,251 --> 01:32:51,001 Породични сувенири су тако живописни. 1611 01:32:54,085 --> 01:32:57,168 Он им тако добро каже. Осећате да сте тамо. 1612 01:32:57,793 --> 01:32:58,460 Где? 1613 01:32:59,710 --> 01:33:01,751 Није ли он скитница из цркве? 1614 01:33:07,460 --> 01:33:09,085 Јеси ли добро, сугардадди? 1615 01:33:09,293 --> 01:33:11,335 Још увек нисам навикао на ову јалопију. 1616 01:33:11,751 --> 01:33:12,668 Добро вече, девојко. 1617 01:33:12,835 --> 01:33:13,668 Здраво Мисси. 1618 01:33:13,835 --> 01:33:14,793 господине, госпођо... 1619 01:33:14,960 --> 01:33:16,001 Где је г. Годефрои, 1620 01:33:16,418 --> 01:33:17,293 дођавола? 1621 01:33:18,626 --> 01:33:19,293 тамо. 1622 01:33:19,835 --> 01:33:20,876 Даме и господо. 1623 01:33:22,251 --> 01:33:24,335 Добро вече, госпођо. Добро вече, господине. 1624 01:33:29,585 --> 01:33:32,835 Мој Јацкуассе. Дошао си. лакнуло ми је. 1625 01:33:33,001 --> 01:33:33,835 Даме и господо. 1626 01:33:34,001 --> 01:33:34,668 Г. Гоулард. 1627 01:33:35,501 --> 01:33:37,668 Дођи на пиће за наше пријатеље, мој Црасс. 1628 01:33:38,501 --> 01:33:39,960 Пре него што кренемо. 1629 01:33:40,376 --> 01:33:41,126 када је то? 1630 01:33:41,418 --> 01:33:42,376 Вечерас. 1631 01:33:42,543 --> 01:33:44,335 - Вечерас? - Путујете ноћу? 1632 01:33:44,876 --> 01:33:46,001 Заиста. 1633 01:33:46,501 --> 01:33:49,418 Више волим ноћну вожњу. Имам визију 20/20. 1634 01:33:49,585 --> 01:33:51,460 Мање је друмских свиња. 1635 01:33:51,668 --> 01:33:52,876 Осим у магли. 1636 01:33:53,126 --> 01:33:54,835 И сам сам хеликоптер. 1637 01:34:00,085 --> 01:34:01,126 Не идем, господине. 1638 01:34:01,543 --> 01:34:02,460 Вежемо се. 1639 01:34:03,210 --> 01:34:05,543 Превише је стидљив да те пита да буде кум. 1640 01:34:05,710 --> 01:34:08,835 И ти можеш остати. Имам противотров против трулежи. 1641 01:34:10,543 --> 01:34:13,043 - Твоја торбица, Гинетте. - Сачекај, душо. 1642 01:34:13,251 --> 01:34:14,710 Моја торба је у хаосу. 1643 01:34:15,293 --> 01:34:17,376 Толико простора можеш да сереш у њему! 1644 01:34:17,668 --> 01:34:18,335 Шта? 1645 01:34:19,251 --> 01:34:20,835 Шта радите, г. 1646 01:34:21,918 --> 01:34:23,960 Кас, као у... "гас". 1647 01:34:26,335 --> 01:34:29,126 Ниједна трулеж не може да одоли зубној паштети'! 1648 01:34:29,793 --> 01:34:30,460 Шта? 1649 01:34:30,960 --> 01:34:31,835 Пеарли Вхите! 1650 01:34:41,293 --> 01:34:42,460 Шта кажеш на то? 1651 01:34:42,960 --> 01:34:44,751 То је било стварно одвратно. 1652 01:34:46,126 --> 01:34:47,335 Доста. 1653 01:34:49,043 --> 01:34:50,751 Шта радиш, брујзеру? 1654 01:34:50,918 --> 01:34:51,960 Избацивши га. 1655 01:34:52,251 --> 01:34:54,543 Пусти га! 1656 01:35:00,543 --> 01:35:01,585 ста се десава? 1657 01:35:05,293 --> 01:35:06,418 јеси ли добро? 1658 01:35:08,043 --> 01:35:09,085 Не, господине! 1659 01:35:16,376 --> 01:35:18,210 Не можете ме натерати да идем кући! 1660 01:35:19,001 --> 01:35:21,543 Нисам више вазал! Ја сам слободан! 1661 01:35:22,168 --> 01:35:23,918 Живела Револуција! 1662 01:35:36,460 --> 01:35:39,001 Погледај. И он је твој младић. Био је добар човек. 1663 01:35:39,210 --> 01:35:40,835 Знао је за правду. 1664 01:35:41,001 --> 01:35:42,835 Одсекли су му главу, сељаку. 1665 01:35:43,001 --> 01:35:43,876 Фредди! 1666 01:35:44,335 --> 01:35:46,376 Упомоћ! 1667 01:35:46,543 --> 01:35:48,293 ко је то? 1668 01:35:48,460 --> 01:35:50,043 Твоје младенце. 1669 01:35:50,210 --> 01:35:51,126 Затворио си га? 1670 01:35:51,460 --> 01:35:53,710 Оставио сам га да га нађу. Пијте! 1671 01:35:57,001 --> 01:35:58,210 Боли ме! 1672 01:36:03,918 --> 01:36:04,751 Хуб, Беа је. 1673 01:36:08,251 --> 01:36:09,710 Шта се десило са г. Касом? 1674 01:36:09,876 --> 01:36:11,543 Боже мој! Мој стомак! 1675 01:36:12,001 --> 01:36:13,210 немам времена. Слушај. 1676 01:36:13,376 --> 01:36:14,585 Слушам, Хуберт. 1677 01:36:14,751 --> 01:36:16,251 Ја нисам Хуберт. 1678 01:36:16,418 --> 01:36:18,418 Ја сам Годефрои Амаури де Малфете, 1679 01:36:18,585 --> 01:36:21,001 Гроф од Монмираја, од Апремона и Попинкура. 1680 01:36:21,293 --> 01:36:24,876 Син Алдеберта де Малфетеа и Тхибауде де Монтфауцон. 1681 01:36:26,418 --> 01:36:27,335 ја сам твој предак. 1682 01:36:36,043 --> 01:36:36,876 Бакља. 1683 01:36:50,210 --> 01:36:52,376 Фред, ти си. Фредди. 1684 01:36:54,918 --> 01:36:56,543 Опростите, младићу. 1685 01:37:07,418 --> 01:37:10,960 Мука ми је од твоје песме и игре. Не верујем ни реч. 1686 01:37:11,335 --> 01:37:13,376 Па просути пасуљ. 1687 01:37:13,585 --> 01:37:15,501 Срање! Проклетство! 1688 01:37:18,460 --> 01:37:22,085 Не верујете ми? показаћу ти нешто што никад ниси видео. 1689 01:37:22,626 --> 01:37:24,251 То нико никада није видео. 1690 01:37:25,418 --> 01:37:27,168 То никада више нећете видети. 1691 01:37:29,460 --> 01:37:31,251 Седи и гледај. 1692 01:37:34,251 --> 01:37:35,876 Повраћаћу. 1693 01:37:42,210 --> 01:37:43,876 Да ли те боли стомак? 1694 01:38:12,085 --> 01:38:14,085 Где је г. Касс? 1695 01:38:14,251 --> 01:38:15,918 Како се "Џеки" толико обогатио? 1696 01:38:16,085 --> 01:38:17,793 Стари ауто није јефтино. 1697 01:38:17,960 --> 01:38:20,168 То је његово лично богатство. 1698 01:38:20,668 --> 01:38:25,085 Његова породица је власник овог залиха. Он жели да се вежемо. 1699 01:38:25,251 --> 01:38:27,501 Зашто ми ниси рекао од почетка? 1700 01:38:28,043 --> 01:38:29,210 јесам. 1701 01:38:30,585 --> 01:38:32,126 Не би слушао. 1702 01:38:32,960 --> 01:38:35,335 у праву си. Жао ми је Годефроја. 1703 01:38:36,293 --> 01:38:37,751 Идем, Беатрице. 1704 01:38:38,293 --> 01:38:40,335 Веома сам срећан што те познајем. 1705 01:38:41,251 --> 01:38:43,668 Годефрои, тако сам дирнут. шта да кажем? 1706 01:38:44,126 --> 01:38:45,960 Никад се више нећемо срести. 1707 01:38:47,001 --> 01:38:49,710 It is so unique да могу да те додирнем, 1708 01:38:50,418 --> 01:38:53,543 мој младице, мој тако млади младић. 1709 01:38:55,960 --> 01:38:56,876 знаш, 1710 01:38:58,085 --> 01:38:59,751 лагао сам. 1711 01:39:00,210 --> 01:39:04,585 Нисам тражио благо, већ за магични напитак. 1712 01:39:05,043 --> 01:39:05,751 Извините ме. 1713 01:39:06,168 --> 01:39:08,835 Ниједно благо не може заменити нашег сусрета. 1714 01:39:09,001 --> 01:39:09,668 Заиста. 1715 01:39:10,001 --> 01:39:12,501 Ништа не може бити једнако сусрет са својим потомцима. 1716 01:39:16,835 --> 01:39:17,585 Беа? јеси ли ту? 1717 01:39:20,001 --> 01:39:23,043 Мој живот ће сада изгледати тако досадно. 1718 01:39:23,210 --> 01:39:24,751 Мораш ме заборавити. 1719 01:39:25,043 --> 01:39:26,460 Имате своју децу. 1720 01:39:27,376 --> 01:39:30,543 Дајте Флоријана и Ондине велики пољубац старог претка. 1721 01:39:32,085 --> 01:39:35,001 И дубоко у души, чувај 1722 01:39:35,168 --> 01:39:37,043 успомена на мене. 1723 01:39:39,251 --> 01:39:40,751 Волим те, моја Беатрице. 1724 01:39:41,126 --> 01:39:42,376 И ја тебе волим. 1725 01:39:55,751 --> 01:39:57,793 Тајни пролаз. Овуда! 1726 01:39:58,710 --> 01:39:59,918 Наредник-мајор Гибон? 1727 01:40:00,626 --> 01:40:02,210 јеси ли добро? Ниси повређен? 1728 01:40:02,376 --> 01:40:03,543 Не, Јеан-Пиерре. 1729 01:40:03,918 --> 01:40:05,251 Где је Хуберт отишао? 1730 01:40:05,418 --> 01:40:07,460 Превише сте рационални да бисте разумели. 1731 01:40:07,793 --> 01:40:11,501 Поштеди ме твојих јадних тумачења. Одговори ми, молим те. 1732 01:40:11,835 --> 01:40:12,751 Где ти је рођак? 1733 01:40:13,001 --> 01:40:14,918 Отишао је са господином Касом. 1734 01:40:17,835 --> 01:40:19,043 Да ли је шериф отишао? 1735 01:40:19,210 --> 01:40:21,418 шта то говориш? Г. Касс је овде. 1736 01:40:21,585 --> 01:40:22,751 Г. Касс! 1737 01:40:23,043 --> 01:40:26,043 Тихо! Морам пронаћи леди Гинет. 1738 01:40:29,835 --> 01:40:31,751 Ко је отишао са...? 1739 01:40:33,126 --> 01:40:33,835 Срање! 1740 01:40:56,210 --> 01:40:57,626 Медвед је јури! 1741 01:41:00,543 --> 01:41:02,918 Држи се подаље, вољена! Држите се подаље! 1742 01:41:03,668 --> 01:41:04,460 Врати се! 1743 01:41:08,001 --> 01:41:10,668 <и>Ако нађете довољно силе 1744 01:41:11,501 --> 01:41:12,376 <и>у себи, 1745 01:41:12,543 --> 01:41:13,876 <и>моћи ћете 1746 01:41:14,168 --> 01:41:16,085 <и>да промените курс стрелице. 1747 01:41:29,251 --> 01:41:30,043 Свети скротуме! 1748 01:41:30,460 --> 01:41:31,835 Скоро си ме пробушио! 1749 01:41:32,793 --> 01:41:35,501 Убити оца моје даме љубави? 1750 01:41:35,668 --> 01:41:37,668 Твоје одсуство је било вечност, 1751 01:41:37,835 --> 01:41:38,710 драги Годефрои. 1752 01:41:42,210 --> 01:41:44,001 - Тешко је! - Извини, вољена. 1753 01:41:44,418 --> 01:41:46,251 Јацкуассе, где си, сељаче? 1754 01:41:46,751 --> 01:41:48,210 Узми мој самострел. 1755 01:41:48,668 --> 01:41:49,543 Он је овде, господине. 1756 01:41:49,793 --> 01:41:51,335 А-хркање у кловновској одећи. 1757 01:41:55,168 --> 01:41:56,251 где смо? 1758 01:41:59,085 --> 01:41:59,876 Где је Фредди? 1759 01:42:02,251 --> 01:42:03,335 ко си ти 1760 01:42:05,335 --> 01:42:08,251 Узми мој самострел. Науљи га у замку. 1761 01:42:08,585 --> 01:42:09,626 Шта радиш овде? 1762 01:42:10,126 --> 01:42:11,835 Скочи у реку. Смрдиш. 1763 01:42:22,376 --> 01:42:25,251 Дакле Црасс? Јеси ли пио вино? 1764 01:42:28,335 --> 01:42:30,001 Шта се дођавола дешава? 1765 01:42:30,876 --> 01:42:34,168 Покори се своме Господу. Не желим да те бичем на дан венчања! 1766 01:42:36,710 --> 01:42:37,585 Заиста! 1767 01:42:39,751 --> 01:42:41,376 Послушај брзо, мој Јацкуассе. 1768 01:42:41,918 --> 01:42:42,751 Срање! 1769 01:42:43,668 --> 01:42:45,001 Јеби га! 1770 01:42:46,668 --> 01:42:47,876 Фреаккки! 1771 01:42:49,085 --> 01:42:49,793 Оккк аиии! 1772 01:42:52,168 --> 01:42:53,918 Предајте своје драгуље! 1773 01:42:59,043 --> 01:43:01,960 Рођаче Хуберт! Шта је ово ноћна мора? 1774 01:43:05,626 --> 01:43:07,501 Шта се дођавола дешава? 1775 01:43:09,793 --> 01:43:11,376 Халуцинирам! 1776 01:43:12,376 --> 01:43:14,751 Шта се дођавола дешава? 1777 01:46:32,376 --> 01:46:34,710 Поднасловио Андрев Литвацк 1778 01:46:34,876 --> 01:46:38,001 Превод: Ецлаир Гроуп - Париз 1779 01:46:38,960 --> 01:46:40,293 <и>Мало здраво љубитељима кредита!